Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ الحقيقةَ هى أننى مُتيقنٌ بأن.القاتل ما زالَ هنا فى مكان ما
Bangla[bn]
সত্যি বলতে, আমি বিশ্বাস করি খুনী এখনও আশেপাশে কোথাও আছে
Czech[cs]
Je pravda že jsem přesvědčen, že vrah tady stále je.
German[de]
Ich bin überzeugt, dass der Mörder sich noch hier herumtreibt.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι πως είμαι πεπεισμένος ότι ο φονιάς είναι ακόμη εδώ.
English[en]
The truth is I'm convinced that the killer is still here somewhere.
Spanish[es]
Estoy convencido de que el asesino sigue por aquí.
Estonian[et]
Kui aus olla, siis ma olen veendunud, et mõrvar on ikka veel kusagil siin.
Persian[fa]
در واقع من معتقدم که قاتل هنوز زندست
Finnish[fi]
Olen varma, että murhaaja kulkee vielä vapaalla jalalla.
French[fr]
En réalité je suis convaincu que ce tueur est encore ici quelque part.
Hebrew[he]
והאמת היא שאני משוכנע שהרוצח עדיין מסתובב פה.
Croatian[hr]
A istina je da sam uvjeren da je ubojica još uvijek vani.
Hungarian[hu]
Az az igazság, hogy meg vagyok győződve affelől, hogy a gyilkos még mindig itt van valahol.
Indonesian[id]
Sejujurnya aku masih yakin kalau si pembunuh masih berkeliaran di suatu tempat.
Italian[it]
Sono convinto che l'assassino si aggiri ancora da queste parti.
Macedonian[mk]
А убеден сум дека е убиецот се уште во близина.
Malay[ms]
Yang pasti, ayah yakin pembunuh itu masih ada.
Dutch[nl]
Ik ben er zeker van dat de moordenaar nog vrij rondloopt.
Polish[pl]
I prawdę mówiąc, jestem przekonany że morderca wciąż tu gdzieś jest.
Portuguese[pt]
Tenho o pressentimento que o assassino ainda está aqui em algum lugar.
Romanian[ro]
Şi să fiu sincer, sunt sigur că criminalul e încă pe aici pe undeva.
Russian[ru]
Я чувствую, что убийца всё ещё поблизости.
Sinhala[si]
අපි තේරුම් ගත යුතු ඇත්ත තමයි මිනිමරුවා මේ කොහේ හරි ඉන්නවා කියලා.
Slovak[sk]
Som presvedčený, že vrah je ešte stále tu.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je morilec še na svobodi.
Albanian[sq]
Dhe jam i bindur se vrasësi është akoma afër.
Serbian[sr]
Uveren sam da je ubica još slobodan.
Turkish[tr]
Katilin hala buralarda olduğuna şüphem kalmadı.