Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy simptome van anoreksie of enige ander eetversteuring het, moet jy hulp kry.
Amharic[am]
አኖሬክሲያ ወይም ሌላ የአመጋገብ ችግር እንዳለብሽ የሚጠቁም ነገር ካለ እርዳታ ማግኘት ያስፈልግሻል።
Arabic[ar]
فإذا كنت تعاني اعراض القَهَم او ايًّا من اضطرابات الاكل الاخرى، يلزم ان تطلب المساعدة.
Aymara[ay]
Ukham usunjam amuyassta jan ukax manqʼat jan awtjkstam ukhaxa, jankʼaki yanaptʼayasir saram jan suytʼamti.
Bemba[bem]
Nga ca kuti uleumfwa kwati uli no bwafya bwa kutiina ukulya nangu nga ca kuti imiliile yobe yalifulungana, ulingile ukwebako abengakwafwa.
Bulgarian[bg]
Ако имаш симптоми на анорексия или на друго хранително разстройство, трябва да потърсиш помощ.
Cebuano[ceb]
Kon duna kay mga simtoma sa sakit nga anorexia o ubang sakit tungod sa pagdiyeta, nagkinahanglan kag tabang.
Czech[cs]
Pokud máš příznaky anorexie nebo jiné poruchy příjmu potravy, potřebuješ pomoc.
Danish[da]
Hvis du har symptomer på anoreksi eller en anden spiseforstyrrelse, har du brug for hjælp.
German[de]
Bei irgendwelchen Anzeichen von Magersucht oder einer anderen Essstörung brauchst du unbedingt Hilfe.
Efik[efi]
Edieke okụtde mme n̄kpọ emi ẹwụtde ke emenyene udọn̄ọ emi m̀mê mfịna en̄wen emi aban̄ade udia, ọkpọfọn oyom un̄wam.
Greek[el]
Αν έχεις συμπτώματα ανορεξίας ή οποιασδήποτε άλλης διαταραχής της διατροφής, χρειάζεσαι βοήθεια.
English[en]
If you have symptoms of anorexia or any other eating disorder, you need to get help.
Spanish[es]
Si tienes síntomas de anorexia o de otro trastorno alimentario, no lo pienses dos veces: busca ayuda ya.
Estonian[et]
Kui sa märkad enda juures anoreksia või mõne muu söömishäire sümptomeid, tuleb sul otsida abi.
Finnish[fi]
Jos sinulla on anoreksian tai minkä tahansa muun syömishäiriön oireita, sinun täytyy saada apua.
French[fr]
Si vous présentez des symptômes d’anorexie ou d’un autre trouble alimentaire, demandez impérativement de l’aide.
Croatian[hr]
Ako kod sebe prepoznaš simptome anoreksije ili bilo kojeg drugog poremećaja u prehrani, moraš potražiti pomoć.
Haitian[ht]
Si w gen sentòm yon moun ki soufri anoreksi oswa yon pwoblèm menm jan an, chèche èd.
Hungarian[hu]
Ha az anorexia vagy bármilyen más táplálkozási zavar tüneteit észleled magadon, segítséget kell kérned!
Armenian[hy]
Եթե անորեքսիայի կամ սնուցման այլ խանգարման նախանշաններ նկատես, հիշիր, դու օգնության կարիք ունես։
Indonesian[id]
Jika kamu mengalami gejala-gejala anoreksia atau kelainan makan lainnya, kamu butuh bantuan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na i nwere ihe na-egosi na ị na-atụ ụjọ nri ma ọ bụ ihe ndị ọzọ na-eme ka ị ghara iri nri nke ọma, i kwesịrị ịchọ enyemaka.
Iloko[ilo]
No adda marikriknam a sintoma ti anorexia wenno aniaman a dadduma pay a sakit mainaig iti pannangan, nasken nga agpatulongka.
Icelandic[is]
Ef þú ert með einkenni lystarstols eða annarrar átröskunar þarftu að fá hjálp.
Italian[it]
Se accusi i sintomi dell’anoressia o di qualche altro disordine alimentare, devi chiedere aiuto.
Georgian[ka]
თუ ატყობ, რომ ნერვული ანორექსიის ან მსგავსი მოშლილობის სიმპტომები გაქვს, აუცილებლად უნდა მიხედო თავს.
Korean[ko]
거식증을 비롯한 식욕 이상의 증상이 나타나고 있다면 도움을 받을 필요가 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер өзүңдөн анорексиянын белгилерин же тамактануу адатынын бузулушун байкап жатсаң, анда жардам сурап бирөөгө кайрылышың керек.
Lingala[ln]
Soki omoni bilembo ya anorexie to soki okómi kolya na ndenge ebongi te, osengeli koluka lisalisi.
Lithuanian[lt]
Jeigu ir tau pasireiškia anoreksijos ar kokio kito valgymo sutrikimo simptomai, privalai ieškoti pagalbos.
Malagasy[mg]
Mila fitsaboana ianao, raha hita fa voan’io aretina io na aretina hafa mifandray amin’ny sakafo.
Macedonian[mk]
Ако имаш симптоми на анорексија или на некое друго нарушување во исхраната, мораш да побараш помош.
Norwegian[nb]
Hvis du har symptomer på anoreksi eller en annen spiseforstyrrelse, må du ha hjelp.
Dutch[nl]
Als je de symptomen van anorexia of een andere eetstoornis hebt, dan moet je hulp zoeken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o na le maswao a go se je ka tshwanelo goba mokgwa le ge e le ofe wa go se je gabotse, ruri o swanetše go nyaka thušo.
Nyanja[ny]
Ngati mwayamba kudana ndi chakudya, mukufunikira thandizo.
Polish[pl]
Jeżeli masz objawy anoreksji lub innego zaburzenia odżywiania, potrzebujesz pomocy.
Portuguese[pt]
Caso tenha sintomas de anorexia, ou de qualquer outro distúrbio alimentar, você precisa procurar ajuda.
Quechua[qu]
Reparakusqaykimanjina kay unquywan unqusqa, chayri kay unquyman rikchʼakuq unquywan unqusqa kachkanki chayqa, usqhayllata yanapata maskʼay.
Rundi[rn]
Nimba ufise ibimenyetso vy’iyo ndwara canke vy’iyindi ngorane iyo ari yo yose ijanye n’ugufungura, urakeneye kurondera imfashanyo.
Romanian[ro]
Dacă observi că ai simptome de anorexie sau simptome ale unei alte tulburări alimentare, înseamnă că ai nevoie de ajutor.
Russian[ru]
Если ты замечаешь у себя симптомы анорексии или другого расстройства, ты нуждаешься в помощи.
Kinyarwanda[rw]
Niba ufite ibimenyetso by’iyo ndwara yo kwiyicisha inzara cyangwa ufite ikibazo mu mirire, ugomba gushaka ugufasha.
Sinhala[si]
ඔයාටත් ඇනරෙක්සියා රෝග ලක්ෂණ හරි ඕනෑවට වඩා කෑම කන පුරුද්දක් හරි තියෙනවා නම් හිතහිතා ඉන්නේ නැතුව ඒ ගැන ඔයාගේ දෙමාපියන්ට නැත්නම් විශ්වාසවන්ත කෙනෙක්ට කියන්න.
Slovak[sk]
Ak máš príznaky anorexie alebo nejakej inej poruchy príjmu potravy, potrebuješ pomoc.
Slovenian[sl]
Če imaš simptome anoreksije ali kake druge motnje hranjenja, moraš poiskati pomoč.
Shona[sn]
Kana uine zviratidzo zvokusada kudya kana rimwe dambudziko rokudya, unoda kubatsirwa.
Albanian[sq]
Nëse ke simptomat e anoreksisë ose ndonjë çrregullim tjetër në të ngrënë, të duhet ndihmë.
Serbian[sr]
Ukoliko imaš simptome anoreksije ili bilo kog drugog poremećaja u ishrani, treba da zatražiš pomoć.
Southern Sotho[st]
Haeba u na le matšoao a ho tšoaroa ke lefu la ho itima lijo kapa le leng le amanang le ho ja, u hloka thuso.
Swedish[sv]
Om du har symtom på anorexi eller någon annan ätstörning måste du ha hjälp.
Swahili[sw]
Ikiwa una dalili za anoreksia au ugonjwa mwingine unaohusiana na chakula, unahitaji msaada.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa una dalili za anoreksia au ugonjwa mwingine unaohusiana na chakula, unahitaji msaada.
Thai[th]
ถ้า คุณ มี อาการ ของ โรค อะโนเรกเซีย หรือ ความ ผิด ปกติ ด้าน การ กิน อย่าง อื่น คุณ ต้อง มี คน ช่วย.
Tigrinya[ti]
ምልክታት ሕማም መኽሳእቲ ወይ ካልእ ጸገማት ኣመጋግባ እንተ ኣልዩካ፡ ሓገዝ ክትረክብ ኣሎካ።
Tagalog[tl]
Kung may sintomas ka ng anorexia o anumang sakit na nauugnay sa pagkain, kailangan mo ng tulong.
Tswana[tn]
Fa e le gore o na le matshwao a anorexia kgotsa o sa je sentle, o tshwanetse go batla thuso.
Turkish[tr]
Eğer sende de anoreksi ya da başka bir yeme bozukluğu belirtisi varsa, yardım alman gerekir.
Tsonga[ts]
Loko u vona onge u ni xiphiqo xa ku dya, swi lava u kuma mpfuno hi xihatla.
Ukrainian[uk]
Якщо ти помічаєш в себе симптоми анорексії чи іншого розладу, тобі потрібна допомога.
Venda[ve]
Arali ni na tsumbadwadze dza vhulwadze ha u ḓidzima zwiḽiwa kana vhulwadze naho vhu vhufhio ha u sa ḽa, ni fanela u wana thuso.
Vietnamese[vi]
Nếu có triệu chứng của bệnh biếng ăn hoặc bất cứ sự rối loạn ăn uống nào khác, bạn cần được giúp đỡ.
Xhosa[xh]
Ukuba ukrokrela ukuba uneanorexia okanye nayiphi na enye ingxaki ephathelele ukutya, umele ufune uncedo.
Yoruba[yo]
Bó o bá ń rí àmì pé o kì í jẹun kánú, àfi kó o wá ẹni tó máa ràn ẹ́ lọ́wọ́.
Zulu[zu]
Uma unezimpawu ze-anorexia noma esinye isifo esiphathelene nokudla, kufanele uthole usizo.