Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо мислите, че войниците намират някой друг да носи кръста на Исус?
Cebuano[ceb]
Ngano sa imong hunahuna ang mga sundalo nangita og laing tawo nga mopas-an sa krus ni Jesus.
Czech[cs]
Proč podle vás vojáci našli někoho jiného, aby nesl Ježíšův kříž?
German[de]
Warum suchen die Soldaten jemanden, der für Jesus das Kreuz trägt?
English[en]
Why do you think the soldiers found someone else to carry Jesus’s cross?
Spanish[es]
¿Por qué crees que los soldados romanos encontraron a alguien más para que llevara la cruz de Jesús?
Estonian[et]
Mis sa arvad, miks otsisid sõdurid kellegi teise, kes Jeesuse risti kannaks?
Finnish[fi]
Mistähän syystä sotilaat etsivät jonkun muun kantamaan Jeesuksen ristiä?
French[fr]
À ton avis, pourquoi les soldats trouvent-ils quelqu’un d’autre pour porter la croix de Jésus ?
Croatian[hr]
Što mislite zašto su vojnici pronašli nekoga tko će nositi Isusov križ za njega?
Hungarian[hu]
Szerinted miért vitették a katonák valaki mással Jézus keresztjét?
Armenian[hy]
Ինչ եք կարծում, ինչո՞ւ զինվորները գտան մեկ ուրիշին Հիսուսի խաչը տանելու համար:
Italian[it]
Perché, secondo te, i soldati trovarono qualcun altro che portasse la croce di Gesù?
Japanese[ja]
なぜ兵士たちは,他の誰かを見つけて,イエスの十字架を負わせたのだと思いますか。
Khmer[km]
តើ អ្នក គិត ថា ហេតុអ្វី បាន ជា ពួក ទាហាន បាន ស្វែងរក មនុស្ស ម្នាក់ ឲ្យ ជួយ លី ឈើ ឆ្កាង របស់ ព្រះយេស៊ូវ ?
Korean[ko]
여러분은 군병들이 왜 다른 사람에게 예수님의 십자가를 지고 가게 했다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
Kodėl, jūsų manymu, kareiviai rado kitą žmogų nešti Jėzaus kryžių?
Latvian[lv]
Kāpēc, tavuprāt, karavīri atrada kādu, kurš nesa Jēzus krustu?
Malagasy[mg]
Nahoana araka ny eritreritrao ireo miaramila no nitady olona hafa hibata ny hazofijalian’i Jesoa?
Polish[pl]
Dlaczego, twoim zdaniem, żołnierze znaleźli kogoś, kto miał nieść krzyż Jezusa?
Portuguese[pt]
Por que acha que os soldados procuraram outra pessoa para carregar a cruz de Jesus?
Romanian[ro]
De ce credeţi că ostaşii au pus pe cineva să ducă crucea lui Isus?
Russian[ru]
Как вы думаете, почему солдаты нашли человека, который мог бы нести крест Иисуса?
Samoan[sm]
I sou manatu aisea na sue ai e fitafita se isi tagata e amoina le satauro o Iesu?
Tagalog[tl]
Sa palagay mo, bakit humanap ang mga kawal ng magbubuhat ng krus para kay Jesus?
Tongan[to]
Ko e hā ʻa e ʻuhinga ʻokú ke pehē naʻe ʻomai ai ʻe he kau sōtiá ʻa e tokotaha kehe ke ne fua ʻa e kolosi ʻo Sīsuú?