Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí o uchování záznamu po delší dobu by mělo vycházet z komplexního individuálního posouzení
Danish[da]
Enhver beslutning om at opbevare indberetningen i et længere tidsrum bør baseres på en samlet individuel vurdering
Greek[el]
Κάθε απόφαση για τη διατήρηση καταχωρίσεων για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα θα πρέπει να βασίζεται σε συνολική και τεκμηριωμένη κατ' ιδίαν αξιολόγηση
English[en]
Any decision to keep an alert for a longer period should be based on a comprehensive individual assessment
Spanish[es]
La decisión de mantener una descripción debe basarse en una evaluación global del caso concreto
Estonian[et]
Mis tahes otsus hoiatusteadete pikemaajalise säilitamise kohta peaks tuginema põhjalikule üksikjuhtumipõhisele hindamisele
Finnish[fi]
Kuulutuksen säilyttämistä pidemmän aikaa koskevan päätöksen olisi perustuttava kattavaan yksilölliseen arviointiin
French[fr]
Toute décision de conserver un signalement pour une plus longue période devrait se fonder sur une évaluation individuelle complète
Hungarian[hu]
A figyelmeztető jelzésnek ennél hosszabb időre történő rendszerben tartására vonatkozó valamennyi határozatnak átfogó egyedi elbíráláson kell alapulnia
Italian[it]
Le decisioni di conservarle per un lungo periodo dovrebbero essere basate su una valutazione individuale approfondita
Lithuanian[lt]
Bet kurie sprendimai saugoti perspėjimus apie asmenis ilgesnį laikotarpį turėtų būti grindžiami išsamiu individualiu įvertinimu
Latvian[lv]
Lēmums par brīdinājuma ilgāku saglabāšanu būtu jāpieņem, pamatojoties uz visaptverošu individuālu izvērtējumu
Maltese[mt]
Kull deċiżjoni li allert jinżamm għal perjodu itwal għandha tkun ibbażata fuq valutazzjoni individwali komprensiva
Dutch[nl]
Een besluit tot bewaring van de signalering gedurende een langere periode dient gebaseerd te zijn op een uitvoerige individuele beoordeling
Polish[pl]
Decyzja o zachowaniu wpisu przez dłuższy okres powinna być podejmowana na podstawie wszechstronnej indywidualnej oceny
Portuguese[pt]
Qualquer decisão de manter uma indicação por um período mais longo deverá ser baseada numa avaliação individual circunstanciada
Slovak[sk]
Rozhodnutie o uchovaní zápisu na dlhšiu dobu by sa malo zakladať na komplexnom posúdení jednotlivých prípadov
Slovenian[sl]
Odločitev o ohranitvi razpisa za daljši čas bi morala temeljiti na celoviti posamični oceni
Swedish[sv]
Beslut om att behålla registreringen under en längre period bör grundas på en omfattande bedömning från fall till fall