Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се да ни представиш, за да мога да ѝ отправя същата оферта.
Czech[cs]
A doufám, že nás představíš, takže budu moct přednést stejnou nabídku i jí.
Greek[el]
Ευελπιστώ ότι θα μας συστήσεις ώστε να υποβάλλω την ίδια προσφορά μόνος μου.
English[en]
I am hoping you will introduce us, so I can extend the same offer myself.
Spanish[es]
Espero que puedas presentarnos, para que así pueda ofrecerle la misma oferta en persona.
Finnish[fi]
Toivon, että esittelet meidät, jotta voin tehdä hänelle saman tarjouksen.
French[fr]
J'espère que tu nous présenteras, que je lui propose la même chose.
Hebrew[he]
אני מקווה שתכיר בינינו, כדי שאוכל להציע לה את אותה הצעה בעצמי.
Croatian[hr]
Nadam se upoznat ćeš nas, kako bih joj mogao osobno dati istu ponudu.
Hungarian[hu]
Remélem, bemutatsz minket egymásnak, és felajánlhatom neki is a lehetőséget.
Italian[it]
Spero che ci presenterai, così che io possa estenderle la mia offerta di persona.
Dutch[nl]
Ik hoop dat je mij aan haar wilt voorstellen, zodat Ik haar hetzelfde aanbod kan doen.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że mi ją przedstawisz, żebym mógł sam przekazać jej tę ofertę.
Portuguese[pt]
Espero que você nos apresente, para que eu possa fazer a oferta pessoalmente.
Romanian[ro]
Sper că ne vei face cunoştinţă, ca să-i fac aceeaşi ofertă.
Russian[ru]
Надеюсь, ты нас познакомишь. чтобы я обговорил с ней этот вопрос.
Turkish[tr]
Umarım bizi tanıştırırsın, Böylece bu teklifi ona kendim de sunabilirim