Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тя не надхвърля необходимото за опростяване събирането на ДДС в конкретен сектор.
Czech[cs]
Opatření nepřekračuje rámec toho, co je nezbytné pro zjednodušení výběru DPH v konkrétním sektoru.
Danish[da]
Den går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at forenkle opkrævningen af moms i en bestemt sektor.
German[de]
Die Maßnahme geht nicht über das hinaus, was erforderlich ist, um die Erhebung der Mehrwertsteuer in einem bestimmten Bereich zu vereinfachen.
Greek[el]
Δεν υπερβαίνει ό, τι είναι αναγκαίο ώστε να απλουστευθεί η είσπραξη του ΦΠΑ στο συγκεκριμένο τομέα.
English[en]
It does not go beyond what is required to simplify VAT collection in a specific sector.
Spanish[es]
No va más allá de lo necesario para simplificar la percepción del IVA en un sector específico.
Estonian[et]
Erand ei lähe kaugemale sellest, mis on vajalik, et lihtsustada käibemaksu kogumist konkreetses sektoris.
Finnish[fi]
Siinä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen arvonlisäveron kantamisen yksinkertaistamiseksi tietyllä alalla.
French[fr]
Elle ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire pour simplifier la perception de la TVA dans un secteur spécifique.
Croatian[hr]
Prijedlogom se ne premašuje ono što je potrebno da bi se pojednostavnila naplata PDV-a u određenom sektoru.
Hungarian[hu]
Nem lépi túl az adott ágazatban a héabeszedés egyszerűsítéséhez szükséges mértéket.
Italian[it]
Essa si limita a quanto necessario per semplificare la riscossione dell'IVA in un settore specifico.
Lithuanian[lt]
Ji neviršija to, kas yra būtina siekiant supaprastinti PVM surinkimą konkrečiame sektoriuje.
Latvian[lv]
Tas nepārsniedz to, kas ir nepieciešams, lai vienkāršotu PVN iekasēšanu kādā konkrētā nozarē.
Maltese[mt]
Il-proposta ma tmurx lil hinn minn dak li hu meħtieġ biex jiġi ssimplifikat il-ġbir tal-VAT f’settur speċifiku.
Dutch[nl]
Hij gaat niet verder dan wat nodig is voor de vereenvoudiging van de inning van de btw in een specifieke sector.
Polish[pl]
Wniosek nie wykracza poza to, co jest niezbędne w celu uproszczenia poboru podatku VAT w konkretnym sektorze.
Portuguese[pt]
A presente proposta não excede o necessário para simplificar a cobrança do IVA num setor específico.
Romanian[ro]
Propunerea nu depășește ceea ce este necesar pentru simplificarea colectării TVA într-un sector specific.
Slovak[sk]
Návrh nepresahuje rámec toho, čo je potrebné na zjednodušenie výberu DPH v konkrétnom odvetví.
Slovenian[sl]
Ne presega tega, kar je potrebno za poenostavitev pobiranja DDV v specifičnem sektorju.
Swedish[sv]
Det går inte utöver vad som är nödvändigt för att förenkla uppbörden av mervärdesskatt inom en viss sektor.