Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виж, колкото повече ти съсипва стаята, толкова повече неща ще ти доставяме.
Greek[el]
Κοίτα, φίλε... αν κατεδαφίζει το δωμάτιο σου... εμείς συνεχίζουμε να φέρνουμε περισσότερο πράμα μέσα.
English[en]
Look, man... if he tearing your room down, man, we keep bringing more stuff in.
Spanish[es]
Oye, amigo si él destruye tu celda, viejo seguiremos trayendo más cosas.
French[fr]
Écoute, vieux, si ce mec continue à démolir ta chambre, nous on va continuer à la remplir de bordel.
Hungarian[hu]
Figyelj ha szétszedi a szobád, hozunk be új dolgokat.
Italian[it]
Senti... Se quello ti ribalta la stanza... noi continuiamo a portare dentro la roba.
Macedonian[mk]
Слушај, ако ти ја уништува собата, ќе продолжиме да носиме работи.
Polish[pl]
Słuchaj... jesli zdemolował ci pokój, człowieku... możemy wepchnąc tam tyle rzeczy.
Portuguese[pt]
Ouve, meu se ele desfaz o teu quarto, continuamos a trazer mais coisas.
Romanian[ro]
Uite... dacă-ţi fac zdrenţe camera... o să-ţi aducem şi mai multe lucruri.
Turkish[tr]
Baksana... eğer odanı yakıp yıkıyorsa adamım... içeriye daha çok eşya getirelim.