Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب ان تكون اكثرحذراً داخل املاكك يابني
Bulgarian[bg]
Трябва да бъдеш по-внимателен кого пускаш в имението си, синко.
Czech[cs]
Měl by jsi být opatrnější v tom komu dovolíš vstoupit na své panství můj synu.
English[en]
You should be careful who you let in your manor, my son
Spanish[es]
Debe tener cuidado sobre a quién deja entrar en su mansión, hijo.
Estonian[et]
Sa peaksid olema ettevaatlik, keda sa lased oma mõisa, mu poeg.
French[fr]
Soyez plus attentif à ceux que vous laissez entrer dans votre manoir, fiston.
Hebrew[he]
אתה צריך להיות זהיר בהכנסת אנשים אליך לאחוזה.
Croatian[hr]
Moraš biti pažLjiv koga puštaš u svoje odaje, sine.
Hungarian[hu]
Jobban kéne figyelned, kit engedsz a házadba, fiam.
Dutch[nl]
Je moet uitkijken wie je in je gebouw laat, m ́ n jongen.
Polish[pl]
Uważaj na to, kogo wpuszczasz do swego domu, synu.
Portuguese[pt]
Devias ter cuidado com quem deixas entrar na tua mansão, meu filho.
Romanian[ro]
Ar trebui sa ai grija cui dai drumul in casa, fiule.
Russian[ru]
Будь осторожен, впуская к себе всех, сынок
Slovenian[sl]
Moraš biti previden, koga spuščaš v stavbo, sinko.
Serbian[sr]
Moraš biti pažLjiv koga puštaš u svoje odaje, sine
Swedish[sv]
Du borde vara mer försiktig om vilka du släpper in.
Turkish[tr]
Malikânene girmesine izin verdiğin kişilerin kim olduklarına daha dikkat etmen gerekiyor, oğlum.