Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това може да включва мерки за развитие на селските райони като подпомагане на младите пчелари за създаване и модернизиране на стопанствата, както и използването на агроекологични мерки за повишаване на наличието на медоносни растения за медоносните пчели.
Czech[cs]
To by se mohlo týkat opatření pro rozvoj venkova, jako je podpora na zahájení činnosti mladých včelařů a na modernizaci podniků, jakož i využívání agro-environmentálních opatření ke zvýšení dostupnosti medonosných rostlin pro včely.
Danish[da]
Der kunne f.eks. være tale om foranstaltninger inden for rammerne af landdistriktsudviklingsprogrammerne, som tager sigte på at yde støtte til unge biavleres etablering og modernisering af bedrifter samt anvendelse af foranstaltninger til fordel for miljøvenlig landbrugspraksis, som øger forekomsten af nektarrige planter.
German[de]
Dies könnte durch Maßnahmen zur ländlichen Entwicklung (wie Niederlassungsbeihilfen für Jungimker und Betriebsmodernisierungen) und durch Agrarumweltmaßnahmen bewerkstelligt werden, die gewährleisten, dass Honigbienen mehr Honigpflanzen zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Η προσπάθεια αυτή θα μπορούσε να περιλαμβάνει μέτρα αγροτικής ανάπτυξης, όπως η στήριξη της ίδρυσης και του εκσυγχρονισμού των εκμεταλλεύσεων νεαρών μελισσοκόμων, καθώς και η χρήση γεωργοπεριβαλλοντικών μέτρων για την αύξηση της διαθεσιμότητας μελιτοφόρων φυτών για τις μέλισσες.
English[en]
This could involve rural development measures such as supporting young beekeepers' installation and modernisation of holdings as well as the use of agro-environmental measures to increase the availability of melliferous plants for honey bees.
Spanish[es]
Así, podría recurrirse a medidas de desarrollo rural para subvencionar la instalación de jóvenes apicultores y la modernización de las explotaciones, así como a medidas agroambientales a fin de aumentar la disponibilidad de plantas melíferas para las abejas.
Estonian[et]
See võib hõlmata maaelu arengu meetmeid, nagu näiteks toetust noortele mesinikele põllumajandusettevõtete loomiseks ja moderniseerimiseks, ja ka põllumajanduse keskkonnameetmeid meetaimede meemesilastele kättesaadavamaks muutmiseks.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä voivat tulla kyseeseen esimerkiksi maaseudun kehittämisen alaan kuuluvat toimenpiteet, kuten nuorille mehiläishoitajille tarkoitettu aloitus- ja nykyaikaistamistuki, ja maatalouden ympäristötoimenpiteet, kuten hunajamehiläisten tarvitsemien hunajakasvien lisääminen.
French[fr]
Cet effort pourrait inclure des mesures de développement rural telles qu'une aide à l'installation des jeunes apiculteurs et à la modernisation des exploitations ainsi que le recours à des mesures agro-environnementales pour renforcer la présence des plantes mellifères pour les abeilles.
Croatian[hr]
To bi se moglo odnositi na mjere ruralnog razvoja poput pomoći mladim pčelarima u uspostavljanju i modernizaciji gospodarstava, kao i upotrebe agro-okolišnih mjera kako bi se povećala dostupnost medonosnog bilja medonosnim pčelama.
Hungarian[hu]
Ez olyan vidékfejlesztési intézkedéseket foglalhat magában, mint például a fiatal méhészeknek új üzemek kiépítéséhez és meglevő üzemek korszerűsítéséhez nyújtott támogatás, valamint olyan agrár-környezetvédelmi intézkedések alkalmazásának támogatása, amelyek révén bővíthető a mézelő méhek számára hozzáférhető mézelő növények köre.
Italian[it]
Ciò potrebbe comprendere misure di sviluppo rurale, quali il sostegno all'insediamento di giovani apicoltori, all'ammodernamento delle aziende e l'utilizzo di misure agroambientali per aumentare la disponibilità di piante mellifere per le api.
Lithuanian[lt]
Tai galėtų apimti kaimo plėtros priemones, pavyzdžiui, jaunųjų bitininkų įsisteigimo paramą ir ūkių modernizavimą, taip pat agrarinės aplinkosaugos priemonių naudojimą, kad pagausėtų medų renkančioms bitėms reikalingų medingų augalų.
Latvian[lv]
Tas varētu attiekties arī uz lauku attīstības pasākumiem, piemēram, atbalstot jauno biškopju darbības uzsākšanu un saimniecību modernizāciju, kā arī agrovides pasākumu izmantošanu, lai uzlabotu medus augu pieejamību medus bitēm.
Maltese[mt]
Dan jista’ jinvolvi miżuri ta’ żvilupp rurali bħall-appoġġ għall-installazzjoni u l-modernizzazzjoni ta' azjendi ta' persuni li jrabbu n-naħal u kif ukoll l-użu ta’ miżuri agro-ambjentali sabiex tiżdied id-disponibbiltà ta’ pjanti li jipproduċu l-għasel għan-naħal tal-għasel.
Dutch[nl]
Hierbij kan het bijv. gaan om maatregelen voor plattelandsontwikkeling in het kader waarvan steun wordt verleend voor de vestiging van jonge bijenhouders en de modernisering van de bedrijven, of om de toepassing van agromilieumaatregelen die de beschikbaarheid van honingdragende planten voor honingbijen vergroten.
Polish[pl]
Może to obejmować środki na rzecz rozwoju obszarów wiejskich, na przykład wspieranie młodych pszczelarzy w zakresie uruchamiania i modernizacji gospodarstw, oraz zastosowanie środków rolnośrodowiskowych w celu zwiększenia dostępności roślin miodonośnych dla pszczół miodnych.
Romanian[ro]
Acest lucru ar putea să implice măsuri de dezvoltare rurală, cum ar fi susținerea începerii activității de către tinerii apicultori și modernizarea exploatațiilor, precum și utilizarea măsurilor agricole și de mediu pentru a crește disponibilitatea plantelor melifere pentru albine.
Slovak[sk]
Mohli by sem patriť opatrenia na rozvoj vidieka, ako je podpora zriaďovania včelárstiev mladých chovateľov a modernizácia podnikov, ako aj využívanie agro-environmentálnych opatrení na zlepšenie dostupnosti medonosných rastlín pre včely medonosné.
Slovenian[sl]
To bi lahko vključevalo ukrepe za razvoj podeželja, kot sta podpora za mlade čebelarje pri zagonu dejavnosti in podpora za posodobitev kmetijskih gospodarstev, ter uporabo kmetijsko-okoljskih ukrepov, s katerimi bi se povečala razpoložljivost medonosnih rastlin za medonosne čebele.
Swedish[sv]
Detta skulle kunna omfatta landsbygdsutvecklingsåtgärder samt stöd för rekrytering av unga biodlare och modernisering av biodlingsföretag samt användning av miljöåtgärder inom jordbruket för att öka tillgången till dragväxter för honungsbin.