Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale tajně pracuji se svou adoptivní sestrou v DEO, chráním své město před mimozemským životem a všemi, kdo by mu chtěli ublížit.
German[de]
Aber insgeheim arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für das DEO, um meine Stadt vor allen, die sie gefährden wollen, zu beschützen.
English[en]
But in secret, I work with my adoptive sister for the DEO to protect my city from alien life and anyone else that means to cause it harm.
Spanish[es]
Pero en secreto, trabajo con mi hermana adoptiva para el DOE para proteger mi ciudad de vida alienígena y de cualquiera que quiera dañarla.
Finnish[fi]
Salassa autan kasvattisiskoani DEO: ssa suojelemaan kaupunkiani avaruus - olennoilta ja muilta pahiksilta.
French[fr]
Mais secrètement, je travaille avec ma sœur adoptive et le DOE pour protéger ma ville contre les aliens et quiconque voulant lui nuire.
Croatian[hr]
Ali potajno radim zajedno sa svojom polusestrom za DEO da zaštitim svoj grad od izvanzemaljskog života i svakoga tko mu želi nauditi.
Hungarian[hu]
De titokban a DEO-nál dolgozom fogadott testvéremmel, és megvédem a városomat az idegenektől és azoktól, akik ártanának neki.
Italian[it]
Ma in segreto, lavoro con mia sorella adottiva per il DEO per proteggere la citta'dagli alieni e da chiunque tenti di arrecarle danno.
Norwegian[nb]
Men i skjul jobber jeg med søsteren min for DEO for å beskytte byen min mot romvesener og andre som vil den vondt.
Dutch[nl]
Maar in het geheim werk ik met mijn stiefzus voor het DEO... om mijn stad te beschermen van buitenaards leven... en iedereen die kwade bedoelingen heeft.
Portuguese[pt]
Mas, em segredo, trabalho com minha irmã adotiva no DOE para proteger minha cidade de quem possa prejudicá-la.
Swedish[sv]
Men i hemlighet jobbar jag med min syster för DEO för att skydda min stad från utomjordingar och andra som vill ont.
Turkish[tr]
Ama öte yanda, şehrimi uzaylılardan ve zarar verebilecek kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum.