Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според ЕОБХ бебетата са изложени на стойности до десет пъти над приемливото равнище чрез храните за кърмачета.
Czech[cs]
Podle úřadu EFSA jsou kojenci vystaveni při konzumaci kojenecké výživy hladině, která až desetinásobně překračuje přijatelnou úroveň.
German[de]
Nach Angaben der EFSA werden Kleinkinder durch Säuglingsanfangsnahrung Werten ausgesetzt, die bis zu zehnmal höher als das zulässige Höchstmaß sind.
Greek[el]
Σύμφωνα με την EFSA, βρέφη εκτίθενται σε περιεκτικότητες δεκαπλάσιες των παραδεκτών επιπέδων λόγω των ειδικών παρασκευασμάτων που καταναλώνουν.
English[en]
According to EFSA, babies are exposed to up to ten times the acceptable levels through infant formula.
Spanish[es]
De acuerdo con la EFSA, los bebés alimentados con preparados para lactantes están expuestos a niveles hasta diez veces superiores a los admisibles.
Estonian[et]
EFSA andmetel puutuvad beebid imiku piimasegu kaudu kokku lubatavast tasemest kümnekordselt suurema koguse glütsidooli rasvhappeestritega.
Finnish[fi]
EFSAn mukaan vauvat altistuvat jopa kymmenkertaisesti sallitun rajan ylittäville määrille äidinmaidonkorvikkeen kautta.
French[fr]
Selon l’EFSA, les préparations pour nourrissons contiennent des taux jusqu’à dix fois plus élevés que les taux acceptables.
Croatian[hr]
Prema EFSA-i, mala djeca koja konzumiraju početnu hranu za dojenčad izložena su razinama koje su i do deset puta više od prihvatljivih.
Hungarian[hu]
Az EFSA szerint a csecsemők akár az elfogadható szint tízszeresének vannak kitéve a csecsemőtápszereken keresztül.
Italian[it]
Secondo l'EFSA, attraverso le formule per lattanti, i bambini sono esposti a un livello fino a dieci volte superiore ai livelli accettabili.
Lithuanian[lt]
Pasak EFSA, kūdikiams, kurie vartoja pradinio maitinimo kūdikių mišinius, tenka iki dešimties kartų didesnis už leistiną kiekis.
Latvian[lv]
Saskaņā ar EFSA zīdaiņi, kurus baro ar maisījumiem zīdaiņiem, tiek pakļauti šo vielu iedarbībai desmit reizes vairāk nekā pieņemamais līmenis.
Maltese[mt]
Skont l-EFSA, it-trabi huma esposti għal sa għaxar darbiet aktar mill-livelli aċettabbli minħabba l-ħalib tat-trab għat-trabi.
Dutch[nl]
Volgens de Europese Voedselautoriteit worden baby's via kindervoeding blootgesteld aan tot tien keer de aanvaardbare niveaus.
Polish[pl]
Według EFSA niemowlęta spożywające preparaty do początkowego żywienia niemowląt są narażone na stężenie tych substancji nawet dziesięciokrotnie przekraczające dopuszczalne normy.
Portuguese[pt]
Segundo a AESA, a exposição dos bebés, através das fórmulas para lactentes, chega a ser dez vezes superior ao nível aceitável.
Romanian[ro]
Potrivit AESA, preparatele pentru sugari conțin niveluri de până la 10 ori mai mari decât nivelurile acceptabile.
Slovak[sk]
Bábätká sú podľa úradu EFSA pri konzumácii dojčenskej výživy vystavené hladine desaťnásobne prekračujúcej prípustnú úroveň.
Slovenian[sl]
Po podatkih Evropske agencije za varnost hrane začetna formula za dojenčke vsebuje do desetkrat višje ravni od dovoljenih.
Swedish[sv]
Enligt Efsa exponeras spädbarn, genom modersmjölksersättning, för nivåer upp till tio gånger högre än de acceptabla.