Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така че, Стив, моля охраната да доставят няколко дозини хора преди разсъмване.
Czech[cs]
Takže Steve, prosím, ať nám stráže zajistí pár tuctů lidí, než přijde úsvit.
German[de]
Also, Steve, bitte lasse die Wachen ein paar Dutzend Menschen vor Sonnenaufgang beschaffen.
Greek[el]
Οπότε, Στηβ, στείλε τουε φρουρούς να προμηθευτούν καμιά ντουζίνα ανθρώπους πριν το χάραμα.
English[en]
So, Steve, please have the guards procure a few dozen humans before daybreak.
Spanish[es]
Así que, Steve, por favor haz que los guardias consigan unas docenas de humanos antes del amanecer.
Estonian[et]
Nii et Steve, lase valvuritel enne loojangut mõnikümmend inimest kokku ajada.
Finnish[fi]
Steve, pyydä vartijoita hankkimaan meille parisenkymmentä ihmistä aamuun mennessä.
French[fr]
Alors, Steve, s'il te plait que les gardes se procurent une petite douzaine d'humains avant le lever du soleil.
Hebrew[he]
אז סטיב, דאג שהשומרים יביאו כמה עשרות בני אנוש לפני הזריחה.
Croatian[hr]
Steve, neka stražari nabave par desetina ljudi prije svitanja.
Hungarian[hu]
Steve, kérlek, gondoskodj róla, hogy az őrök kapjanak el pár tucat embert még hajnal előtt.
Italian[it]
Quindi, Steve... per favore di'alle guardie di procurarci alcune dozzine di umani prima dell'alba.
Dutch[nl]
Laat de bewakers een paar dozijn mensen halen... voor het licht wordt.
Polish[pl]
Steve, niech strażnicy zdobędą kilkudziesięciu ludzi przed świtem.
Portuguese[pt]
Por isso, Steve... manda os guardas arranjar uma dúzia de seres humanos antes do amanhecer.
Romanian[ro]
Asa ca, Steve pune garzile sa procure ceva oameni pana se crapa de zi.
Russian[ru]
Стив, прикажите охранникам доставить пару дюжин человек до рассвета.
Serbian[sr]
Stive, neka stražari nabave par desetina ljudi pre svitanja.
Swedish[sv]
Steve, låt vakterna skaffa ett par dussin människor innan gryningen.
Thai[th]
นี่สตีฟ โปรดให้พวกการ์ดจัดหา พวกมนุษย์สักโหลสองโหล มาก่อนรุ่งสาง
Turkish[tr]
Steve, korumalara söyleyiver gün doğmadan birkaç düzine insan tedarik etsinler.