Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би трябва да му простиш за тая работа с интернета.
Bosnian[bs]
Popusti malo zbog onoga sa internetom.
Czech[cs]
Možná by jsi se na to s tím internetem měla vykašlat.
Greek[el]
Ίσως δεν θα'πρεπε να είσαι τόσο σκληρή μαζί του για το Διαδίκτυο.
English[en]
Maybe you should cut him a break on this whole internet thing.
Spanish[es]
Deberías darle un respiro con esta historia de Internet.
Finnish[fi]
Ehkä sinun ei kannattaisi vihoitella sen Internet-jutun takia.
French[fr]
Tu devrais peut-être le lâcher un peu, avec ce truc d'Internet.
Hebrew[he]
אולי עלייך לרדת ממנו קצת כשמדובר בעניין האינטרנט הזה.
Dutch[nl]
Misschien moet je hem niet te hard aanpakken over dat internetgedoe.
Polish[pl]
Może powinnaś mu odpuścić całą tą aferę ze stronami internetowymi.
Portuguese[pt]
Talvez devesse deixar essa coisa de Internet pra lá.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-i dai o pauză cu treaba asta cu internetul.
Serbian[sr]
Popusti malo zbog onoga sa internetom.