Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както когато войниците не го правят просто, за да победят врага си, те изгарят техните домове и спират тяхното водоснабдяване.
Czech[cs]
Jako když vojáci nejen že porazí svého nepřítele, navíc mu vypálí vesnice a znečistí zdroj vody, víte?
Danish[da]
Ligesom når soldater brænder byer ned efter en sejr.
German[de]
So, als ob sich Soldaten nicht bloß verteidigen, sondern auch die Städte ihrer Feinde niederbrennen und ihr Wasser vergiften.
Greek[el]
Όπως όταν στρατιώτες δεν νικούν απλά τον εχθρό τους... καίνε τα χωριά τους και μολύνουν και το απόθεμα νερού τους, με καταλαβαίνεις;
English[en]
Like when soldiers don't just defeat their enemy, they burn their villages and foul their water supply, you know?
Spanish[es]
Como cuando los soldados no sólo derrotan al enemigo, sino que queman sus aldeas y arruinan su fuente de agua, ¿sí?
Estonian[et]
Nagu sõdurid põletavad vaenlase külad ja reostavad veevarud.
Finnish[fi]
Kuin sotilaat, jotka polttavat kylät ja saastuttavat juomaveden.
French[fr]
Comme quand les soldats ne vous contentez pas de vaincre leur ennemi, ils brûlent leurs villages et encrasser leur approvisionnement en eau, vous savez?
Hebrew[he]
כמו כאשר חיילי לא רק להביס את האויב שלהם, הם שורפים כפריהם ועבירה אספקת המים שלהם, אתה יודע?
Croatian[hr]
Kao kad vojnici poraze neprijatelja i uz to spale sela, zatruju vodu, zar ne?
Hungarian[hu]
Mint amikor a katonák nemcsak legyőzik az ellenfelüket, hanem leégetik a falvakat, beszennyezik a vizet.
Indonesian[id]
Seperti ketika tentara tidak mengalahkan musuhnya, mereka membakar desa dan menghentikan pasokan airnya, kau tahu?
Lithuanian[lt]
Kaip kareiviai, jie ne tik nužudo savo priešus, bet sudegina jų kaimus ir ištuština vandens atsargas.
Polish[pl]
Niczym żołnierz, który niszczy wroga i jego wioskę.
Portuguese[pt]
Como quando os soldados não derrotam apenas os inimigos, queimam-lhes as aldeias e sujam-lhes a fonte da água.
Romanian[ro]
Ca şi soldaţii care nu doar îşi înfrâng inamicul, ei dau foc la casă şi otrăvesc fântânile.
Slovak[sk]
Ako keď vojaci uvidia svojho nepriateľa. Zapália celú dedinu a ukradnú zásoby vody, viete?
Serbian[sr]
Kao kada vojnici ne samo porazi svog neprijatelja, spale svoja sela i faul njihovog snabdevanja vodom, znaš?
Swedish[sv]
Som när fienden bränner byar och förorenar vattnet.
Turkish[tr]
Tıpki askerlerin düşmanlarını yenemediğinde, evlerin yakıp su kaynaklarını boşalttıkları gibi, anlıyor musunuz?