Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الأول هو، أن البشر هم بطبيعة الحال مختلفون ومتنوعون.
Bulgarian[bg]
Първият е това, че повечето човешки същества са естествено различни и разнообразни.
Bangla[bn]
প্রথম মূলনীতি হলো, মানুষ প্রাকৃতিকভাবে আলাদা ও বৈচিত্র্যপূর্ণ।
Catalan[ca]
El primer és aquest: els éssers humans són diferents i diversos per naturalesa.
Czech[cs]
Prvním principem je, že lidské bytosti jsou přirozeně rozlišné a různorodé.
Danish[da]
Den første er dette, at mennesker naturligt er forskellige og mangfoldige.
German[de]
Das erste ist, dass die Menschen von Natur aus verschieden sind.
Greek[el]
Η πρώτη αρχή είναι αυτή: Πως τα ανθρώπινα όντα είναι διαφορετικά και ποικιλόμορφα από τη φύση τους.
English[en]
The first is this, that human beings are naturally different and diverse.
Spanish[es]
El primero es que, los seres humanos son naturalmente diferentes y diversos.
Estonian[et]
Esimeseks asjaks, inimestena oleme me loomulikult erinevad.
Persian[fa]
اولین اصل این است که انسانها به طور طبیعی متفاوت و متنوع هستند
French[fr]
Le premier principe, les êtres humains sont naturellement différents et divers.
Hebrew[he]
הראשון הוא זה: בני אדם הם מטבעם שונים ומגוונים.
Croatian[hr]
Prvo je načelo da su ljudska bića prirodno različita i raznolika.
Hungarian[hu]
Az első az, hogy az emberi lények természetüknél fogva különfélék és sokrétűek.
Indonesian[id]
Yang pertama adalah bahwa manusia pada dasarnya berbeda-beda dan beragam.
Italian[it]
Il primo è questo: che gli esseri umani sono naturalmente diversi e diversificati.
Japanese[ja]
条件の1番目は 人間とは そもそも 多種多様な存在だということです
Georgian[ka]
უპირველესია ის, რომ ადამიანები ბუნებრივად განსხვავებულები და მრავალფეროვნები არიან
Kazakh[kk]
Бірінші қағидаттың мәні -адамдардың табиғатынан әртүрлі болатындығында.
Korean[ko]
첫 번째 원칙은, 인간은 본질적으로 서로 다르고 다양하다는 것입니다.
Macedonian[mk]
Првиот принцип е дека човечките битија се различни и разнолики.
Burmese[my]
ပထမနိယာမက လူသားတွေဟာ သဘာဝအရ တစ်ယောက်နဲ့ တစ်ယောက်မတူတာပါ မေးကြည့်မယ်နော်။
Norwegian[nb]
Det første er at mennesker er naturligt forskjellige og mangfoldige.
Dutch[nl]
Het eerste is dat de mens van nature verschillend en divers is.
Polish[pl]
Po pierwsze, ludzie z natury są różni.
Portuguese[pt]
A primeira é esta, que os seres humanos são naturalmente diferentes e diversos.
Romanian[ro]
În primul rând, ființele umane sunt prin natura lor diferite și variate.
Russian[ru]
Первый принцип заключается в том, что люди от природы разные.
Slovenian[sl]
Prvo je to, da so ljudje po naravi različni in raznovrstni.
Albanian[sq]
I pari parim është që qenjet njerëzore janë natyralishtë të ndryshëm dhe të lloj-llojshëm.
Serbian[sr]
Pre svega, ljudska bića su prirodno različita i raznovrsna.
Swedish[sv]
Den första är detta, att människor är naturligt olika och varierande.
Thai[th]
หลักการข้อแรกคือ ธรรมชาติของมนุษย์ มีความแตกต่างหลากหลาย
Turkish[tr]
Birincisi, insanlar doğaları gereği farklı ve çeşitlidirler.
Ukrainian[uk]
Перший принцип полягає в тому, що людські істоти за своєю природою є різними.
Urdu[ur]
پہلا اصول یہ ہے، کہ تمام انسان قدرتی طور پر مختلف اور منفرد ہیں-
Vietnamese[vi]
Đầu tiên là, con người thì khác nhau và đa dạng một cách tự nhiên
Chinese[zh]
第一条法则是,人类 天生彼此千差万别