Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By ’n onlangse byeenkoms wat in Pokhara gehou is, het Lil Kumari die program saam met 15 van haar familielede geniet.
Arabic[ar]
ومؤخرا، استمتعت هي و ١٥ شخصا من اقاربها ببرنامج محفل عُقِد في پوكارا.
Central Bikol[bcl]
Sa sarong dai pa sana nahahaloy na asambleang ginibo sa Pokhara, si Lil Kumari nakinabang sa programa kaiba an 15 niang paryente.
Bemba[bem]
Pa kulongana kukalamba ukwali nomba line mu Pokhara, baLil Kumari balisangilweko pamo pene na balupwa lwabo 15.
Bulgarian[bg]
На неотдавнашния конгрес, проведен в Покхара, Лил Кумари се радвала на програмата заедно с 15 от своите роднини.
Bislama[bi]
I no longtaem i pas, Lil Kumari wetem 15 memba blong famle blong hem, oli glad blong stap mo lesin long program blong wan asembli long Pokhara.
Bangla[bn]
কদিন আগে পোখরাতে যিহোবার সাক্ষিদের এক অধিবেশন হয়েছিল আর সেই অধিবেশনে লিল কুমারীর সঙ্গে তার ১৫ জন আত্মীয় এসেছিলেন।
Cebuano[ceb]
Sa di pa dugayng asembliya nga gihimo sa Pokhara, si Lil Kumari nakabenepisyo sa programa uban sa iyang 15 ka paryente.
Czech[cs]
Nedávno se ve městě Pokhara konal sjezd a Lil Kumari se jej s radostí zúčastnila společně s patnácti svými příbuznými.
Danish[da]
Ved et stævne som for nylig blev afholdt i Pokhara, overværede Lil Kumari programmet sammen med 15 af sine slægtninge.
German[de]
Auf einem Kongreß, der letztens in Pokhara stattfand, verfolgte Lil Kumari zusammen mit 15 Verwandten das Programm.
Ewe[ee]
Le takpekpe aɖe si wowɔ nyitsɔ laa le Pokhara me la, Lil Kumari kple eƒe ƒometɔ 15 ye se vivi na ɖoɖowɔɖia.
Efik[efi]
Ke mbono oro ẹkenịmde ke Pokhara ke ndondo emi, Lil Kumari ama odụk edinam oro ọkọrọ ye iman esie 15.
Greek[el]
Σε μια πρόσφατη συνέλευση που έγινε στην Ποχάρα, η Λιλ Κουμάρι απόλαυσε το πρόγραμμα μαζί με 15 συγγενείς της.
English[en]
At a recent assembly held in Pokhara, Lil Kumari enjoyed the program along with 15 of her relatives.
Spanish[es]
En una asamblea reciente celebrada en Pokharā, Lil Kumari disfrutó del programa junto con quince familiares.
Estonian[et]
Viimasel kokkutulekul Pokharas oli koos Lil Kumariga programmist osa saamas 15 tema sugulast.
Finnish[fi]
Pokharassa pidettiin äskettäin konventti, jonka ohjelmaa Lil Kumari oli seuraamassa 15 sukulaisensa kanssa.
Fijian[fj]
Dua na soqo ni tabacakacaka e se qai caka wale ga oqo mai Pokhara, eratou a tiko kina o Lil Kumari kei na le 15 tale na wekana.
French[fr]
Récemment, Lil Kumari a assisté à une assemblée tenue à Pokhara en compagnie de 15 membres de sa famille.
Ga[gaa]
Yɛ kpee ko ni afee nyɛsɛɛ nɛɛ lɛ shishi yɛ Pokhara lɛ, Lil Kumari kɛ ewekumɛi krokomɛi 15 ni fata ehe lɛ ná gbɛjianɔtoo lɛ he miishɛɛ waa.
Gilbertese[gil]
N taai ake a tibwa nako, Nei Lil Kumari ma kaain ana koraki ake 15 mwaitiia, a kukurei n ongora n taian reirei aika a karaoaki n te runga teuana ae booaki i Pokhara.
Gujarati[gu]
તાજેતરમાં પૉકરમાં યોજાયેલા સંમેલનમાં લીલ કુમારીએ તેના ૧૫ સગાસંબંધીઓ સાથે એ કાર્યક્રમનો આનંદ માણ્યો.
Gun[guw]
To plidopọ agọe tọn heyin bibasi to Pokhara de ji, Lil Kumari duvivi tito-to-whinnu lọ tọn gọna 15 to hẹnnumẹ etọn lẹ mẹ.
Hebrew[he]
בכינוס שנערך לאחרונה בפּוֹקהרה, נכחה לִיל עם עוד 15 מקרובי משפחתה.
Hindi[hi]
पोखरा में हाल ही में एक सम्मेलन हुआ था और लिल कुमारी बहुत खुश थी कि सम्मेलन में उसके 15 रिश्तेदार भी आए थे।
Hiligaynon[hil]
Sa sining karon lang nga asambleya nga ginhiwat sa Pokhara, si Lil Kumari nagpamati sa programa upod sa iya 15 ka kaparyentehan.
Hiri Motu[ho]
Vanegai, Pokhara ena hebouhebou ta dekenai, Lil Kumari bona iena varavara taudia 15 ese unai program idia moalelaia.
Croatian[hr]
Na nedavnom kongresu održanom u Pokhari, Lil Kumari je prisustvovala programu zajedno s 15 svojih rođaka.
Hungarian[hu]
A Pokharában nemrég megtartott kongresszuson Lil Kumari és rokonai közül 15-en együtt élvezték a programot.
Armenian[hy]
Վերջերս Պոկհարայում անցկացված համաժողովին ներկա էին Լիլ Կումարիի հարազատներից եւս տասնհինգ հոգի։
Western Armenian[hyw]
Փոքհարայի մէջ վերջերս տեղի ունեցած համաժողովի մը ընթացքին, Լիլ Քոմարին եւ իր ազգականներէն 15 հոգի յայտագիրը վայելեցին։
Indonesian[id]
Pada kebaktian yang belum lama ini diselenggarakan di Pokhara, Lil kumari menikmati acara tersebut bersama 15 kerabatnya.
Igbo[ig]
N’otu mgbakọ e mere na Pokhara na nso nso a, Lil Kumari gere ntị n’usoro ihe omume ahụ ya na mmadụ 15 n’ime ndị ikwu ya.
Iloko[ilo]
Kadua ni Lil Kumari ti 15 a kakabagianna a nangtagiragsak iti programa ti nabiit pay nga asamblea idiay Pokhara.
Isoko[iso]
Evaọ okokohọ jọ kẹle, onọ a ru evaọ Pokhara, Lil Kumari ọ reawere ọruẹrẹfihotọ na kugbe imoni 15 riẹ.
Italian[it]
A una recente assemblea tenuta a Pokhara, Lil Kumari ha seguito il programma insieme a 15 parenti.
Japanese[ja]
ポカラで開かれた最近の大会で,リル・クマリは親族15人とともにプログラムを楽しみました。 彼女はこう述べています。「
Georgian[ka]
პოქარაში ახლახან ჩატარებულ კონგრესზე ლილ კუმარი პროგრამას 15 ნათესავთან ერთად ესწრებოდა.
Kannada[kn]
ಲಿಲ್ ಕುಮಾರಿಯೊಂದಿಗೆ, ಅವರ ಇನ್ನಿತರ 15 ಮಂದಿ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಪೋಖರಾದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಒಂದು ಸಮ್ಮೇಳನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿದರು.
Lingala[ln]
Na liyangani moko oyo euti kosalema na Pokhara, Lil Kumari akendaki na bandeko na ye 15.
Lithuanian[lt]
Neseniai Pokaros mieste vykusioje asamblėjoje kartu su Lil Kumari programos klausėsi 15 jos giminaičių.
Luba-Lulua[lua]
Lil Kumari ne balela bende 15 bakabuela mu mpuilu udi muenzeke matuku adi panshi aa ku Pokhara.
Latvian[lv]
Pagājušajā kongresā, kas norisinājās Pokarā, Lila Kumari programmu varēja noklausīties kopā ar 15 radiniekiem.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fivoriambe iray natao vao haingana tany Pokhara, dia nankafy ilay fandaharana, niaraka tamin’ny havany 15, i Lil Kumari.
Macedonian[mk]
На еден неодамнешен собир одржан во Похара, Лил Кумари уживала во програмата заедно со уште 15 свои роднини.
Malayalam[ml]
അടുത്തയിടെ പോക്കറയിൽ നടന്ന ഒരു സമ്മേളനത്തിന് ലിൽ കുമാരിയോടൊപ്പം ബന്ധുക്കളായ 15 പേർ ഹാജരായിരുന്നു.
Marathi[mr]
पोखरा येथे नुकत्याच भरवलेल्या एका संमेलनात लील कुमारी आणि तिच्यासोबत तिचे १५ नातेवाईक आले होते.
Maltese[mt]
F’assemblea reċenti li saret f’Pokhara, Lil Kumari ħadet gost issegwi l- programm flimkien maʼ 15 oħra minn qrabatha.
Burmese[my]
မကြာသေးမီက ပေါ့ကရာမြို့တွင်ကျင်းပသွားခဲ့သော စည်းဝေးကြီး၌ လီလေကူမာရီသည် အစီအစဉ်ကို မိမိ၏ဆွေမျိုးသားချင်း ၁၅ ဦးနှင့်အတူ တက်ရောက်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
På et stevne som nylig ble holdt i Pokhara, gledet Lil Kumari seg over programmet sammen med 15 av sine slektninger.
Nepali[ne]
हालै पोखरामा भएको सम्मेलनमा लिल कुमारीले आफ्ना १५ जना नातेदारहरूका साथ कार्यक्रमहरूमा भाग लिइन्।
Dutch[nl]
Op een onlangs in Pokhara gehouden grote vergadering genoot Lil Kumari samen met vijftien familieleden van haar van het programma.
Northern Sotho[nso]
Kopanong ya morago bjale yeo e bego e swaretšwe Pokhara, Lil Kumari o thabetše lenaneo gotee le ba 15 ba leloko.
Nyanja[ny]
Pamsonkhano waposachedwapa womwe unachitikira ku Pokhara, Lil Kumari anasangalala ndi msonkhanowo limodzi ndi achibale ake akwanira 15.
Panjabi[pa]
ਹਾਲ ਹੀ ਵਿਚ ਪੋਖਰਾ ਵਿਖੇ ਹੋਈ ਅਸੈਂਬਲੀ ਵਿਚ ਲਿਲ ਕੁਮਾਰੀ ਨੇ ਆਪਣੇ 15 ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੋਗ੍ਰਾਮ ਦਾ ਮਜ਼ਾ ਉਠਾਇਆ।
Pangasinan[pag]
Diad agano nin asamblea ya agawa diad Pokhara, nanggayagaan nen Lil Kumari so programa kaibay 15 a kakanayon to.
Papiamento[pap]
Na un asamblea recien na Pokhara, Lil Kumari a disfrutá dje programa huntu cu 15 miembro di su famia.
Pijin[pis]
Long wanfala assembly wea olketa holem long Pokhara no longtaem go nomoa, Lil Kumari witim 15-fala long olketa relative bilong hem enjoyim program.
Polish[pl]
Z programu ostatniego zgromadzenia, które odbyło się w Pokharze, Lil skorzystała wraz z 15 członkami rodziny.
Portuguese[pt]
Recentemente, ela assistiu a uma assembléia realizada em Pokhara acompanhada de 15 parentes.
Romanian[ro]
Recent, Lil Kumari a asistat împreună cu 15 rude ale ei la programul unui congres ţinut la Pokhara.
Russian[ru]
На недавнем конгрессе в Покхаре вместе с Лиль Кумари присутствовали 15 ее родственников.
Kinyarwanda[rw]
Mu ikoraniro riherutse kubera ahitwa i Pokhara, Lil Kumari yifatanyije kuri iyo porogaramu ari kumwe na bene wabo 15.
Sinhala[si]
මෑතකදී පොක්හාරාහි පැවැත්වූ එක්රැස්වීමකදී ලිල් කුමාරි අසීමිත සතුටක් ලැබුවාය. ඊට හේතුව ඇගේ නෑදෑයන් 15දෙනෙකු එයට සහභාගි වීමය. ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
Slovak[sk]
Na poslednom zjazde, ktorý sa konal v Pokhare, počúvala Lil Kumari program spolu s 15 svojimi príbuznými.
Slovenian[sl]
Lil Kumari se je na nedavnem zboru v Pokhari veselila programa skupaj s 15-imi svojimi sorodniki.
Samoan[sm]
I se fonotaga na faia talu ai nei i Pokhara, na olioli faatasi ai Lil Kumari ma nisi e toʻa 15 o lona aiga i le polokalame.
Shona[sn]
Pagungano richangobva kuitwa muPokhara, Lil Kumari akanakidzwa nepurogiramu pamwe nedzimwe hama dzake 15.
Albanian[sq]
Në një asamble të kohëve të fundit, të mbajtur në Pokhara, Lil Kumari ishte gjatë programit së bashku me 15 të afërm të saj.
Serbian[sr]
Na nedavnom kongresu održanom u Pokari, Lil Kumari je uživala u programu zajedno s još 15 rođaka.
Sranan Tongo[srn]
Na wan konmakandra di ben hori no so langa pasa na ini Pokhara, Lil Kumari ben nyan bun fu a programa makandra nanga 15 famiriman fu en.
Southern Sotho[st]
Kopanong ea morao tjena e neng e tšoaretsoe Pokhara, Lil Kumari o ile a thabela lenaneo hammoho le beng ka eena ba 15.
Swedish[sv]
Vid en sammankomst som för en tid sedan hölls i Pokhara kunde hon glädja sig åt programmet tillsammans med 15 av sina släktingar.
Swahili[sw]
Kwenye kusanyiko la karibuni lililofanywa huko Pokhara, Lil Kumari alifurahia programu pamoja na watu 15 wa jamaa yake.
Congo Swahili[swc]
Kwenye kusanyiko la karibuni lililofanywa huko Pokhara, Lil Kumari alifurahia programu pamoja na watu 15 wa jamaa yake.
Tamil[ta]
போக்காராவில் சமீபத்தில் ஒரு மாநாடு நடைபெற்றது, லில் குமாரி தன்னுடைய 15 உறவினர்களோடு வந்து அதை அனுபவித்தார்.
Telugu[te]
ఇటీవల పొఖారాలో జరిగిన సమావేశ కార్యక్రమానికి లిల్ కుమారి, అలాగే ఆమె బంధువుల్లో 15 మంది హాజరై ఆనందించారు.
Thai[th]
ณ การ ประชุม ใหญ่ ไม่ นาน มา นี้ ที่ จัด ขึ้น ใน เมือง โพ คะ รา ลิล กุมารี ได้ รับ ประโยชน์ จาก ระเบียบ วาระ พร้อม กับ ญาติ ของ เธอ 15 คน.
Tigrinya[ti]
ኣብዚ ዝሓለፈ ቐረባ እዋን ኣብ እተገብረ ኣሰምብሊ ሊል ኩማሪ ምስ 15 ኣዝማዳ ዀይና ኣብቲ ፕሮግራም ተኻፊላ ኢያ።
Tagalog[tl]
Sa isang asamblea na idinaos kamakailan sa Pokhara, nasiyahan sa programa si Lil Kumari kasama ang 15 sa kaniyang mga kamag-anak sa programa.
Tswana[tn]
Kwa kopanong ya bosheng e e neng e tshwerwe kwa Pokhara, Lil Kumari o ne a itumelela thulaganyo mmogo le ba losika lwa gagwe ba le 15.
Tongan[to]
‘I ha ‘asemipilī ki muí ni mai na‘e fai ‘i Pokhara, na‘e fiefia ai ‘a Lil Kumari ‘i he polokalamá fakataha mo e toko 15 ‘o hono ngaahi kāingá.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim i go pinis long wanpela kibung long Pokara, Lil Kumari wantaim 15 wanblut bilong em ol i amamas long harim program.
Turkish[tr]
Yakın zamanda Pokhara’da yapılan bir bölge toplantısına Lil Kumari 15 akrabasıyla birlikte katıldı.
Twi[tw]
Wɔ ɔmansin nhyiam bi a wɔyɛe nkyɛe wɔ Pokhara ase no, Lil Kumari ne n’abusuafo 15 na wokotiee dwumadi no.
Tahitian[ty]
I te hoê tairururaa i tupu i Pokhara, aita i maoro a‘enei, ua fana‘o o Lil Kumari i te porotarama e 15 o to ’na mau fetii.
Ukrainian[uk]
Програму недавнього конгресу в Покхарі прийшло послухати аж 15 її родичів.
Urdu[ur]
پوکھارا میں منعقد ہونے والی ایک حالیہ اسمبلی پر لیلکماری نے اپنے ۱۵ رشتےداروں کیساتھ اس پروگرام سے لطف اُٹھایا ہے۔
Venda[ve]
Guvhanganoni ḽa zwenezwino ḽo farelwaho ngei Pokhara, Lil Kumari o ḓiphina nga mbekanyamushumo e na mashaka awe a 15.
Vietnamese[vi]
Tại hội nghị mới đây ở Pokhara, Lil Kumari vui mừng tham dự chương trình cùng với 15 người thân của chị.
Waray (Philippines)[war]
Ha bag-o pa la nga asembleya nga gindumara ha Pokhara, nagpahimulos hi Lil Kumari han programa upod an 15 han iya mga paryente.
Wallisian[wls]
Mole heʼeki faʼa fualoa ʼi te fakatahi neʼe fai ʼi Pokhara, neʼe kau ai ia Lil Kumari pea mo tona ʼu kāiga e toko 15.
Xhosa[xh]
ULil Kumari uye wanandipha ucwangciso lwendibano ebisandul’ ukubakho ePokhara, ekunye nezalamane zakhe ezili-15.
Yoruba[yo]
Ní àpéjọ kan tó wáyé láìpẹ́ yìí ní Pokhara, Lil Kumari àti àwọn mẹ́ẹ̀ẹ́dógún mìíràn lára àwọn mọ̀lẹ́bí rẹ̀ ni wọ́n jọ gbádùn ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà.
Chinese[zh]
最近,博克拉举行圣经大会,莉绮·库马里和15个亲戚一同出席,聆听大会的节目。
Zulu[zu]
Emhlanganweni wesifunda obusePokhara muva nje, uLil Kumari wajabulela isimiso kanye nezihlobo zakhe ezingu-15.