Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا كنت متأكد أن أندى مشتاق قليلا
Danish[da]
Jeg er overbevist om, at Andy bare var lidt ophidset, det er det hele.
English[en]
I'm sure Andy was just a little excited, that's all.
Spanish[es]
Seguro que Andy estaba un poco emocionado, eso es todo.
Estonian[et]
Andy oli lihtsalt natuke liiga hoos.
Basque[eu]
Andy oso pozik zegoela, besterik ez.
Persian[fa]
مطمئنم که اندي يه خورده هيجان زده شده بود ، همين.
Finnish[fi]
Andy taisi vain olla hieman innoissaan.
French[fr]
Andy était un peu fébrile, voilà tout.
Croatian[hr]
Siguran sam da je Andy bio samo malo uzbuđen, i to je sve.
Hungarian[hu]
Szerintem Andy csak izgatott volt egy kicsit, ez minden.
Indonesian[id]
Aku yakin Andy hanya sedikit bersemangat, itu saja.
Icelandic[is]
Addi var bara spenntur.
Italian[it]
Andy si è emozionato un po'troppo, tutto qui.
Lithuanian[lt]
A isitikines, Endis buvo tiesiog truputi su avetas ir viskas.
Macedonian[mk]
Сигурен сум дека беше Енди, само сум малку возбуден, и тоа е се.
Malay[ms]
Aku rasa Andy sedikit teruja, itu saja.
Dutch[nl]
Andy was'n beetje door het dolle heen.
Polish[pl]
Jestem pewien, że Andy był tylko trochę podekscytowany i to wszystko.
Portuguese[pt]
O Andy estava um pouco empolgado, só isso.
Russian[ru]
Я уверен, Энди был просто немного возбужден и все.
Slovenian[sl]
Prepričan sem, da je bil Andy malce razburjen, nič drugega.
Serbian[sr]
Siguran sam da je Endi bio samo malo uzbuđen i to je sve.
Thai[th]
ฉันว่า แอนดี้ คงตื่นเต้นนิดหน่อยน่ะ
Turkish[tr]
Sanırım Andy | biraz heyecanlandı, hepsi o kadar.