Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og at dømme efter det forbavsende tempo der stadig kendetegner landets økonomiske vækst, skulle Japan om tredive til halvtreds år kunne distancere både Sovjetunionen og De forenede Stater og således blive den rigeste nation på jorden.
German[de]
Und aufgrund der ungeheuer schnellen wirtschaftlichen Entwicklung Japans prophezeien einige, daß es Japan unter Umständen gelingen werde, die Sowjetunion und die Vereinigten Staaten zu überflügeln und die reichste Nation der Erde zu werden.
Greek[el]
Και αν κρίνωμε από την καταπληκτική αναλογία τής οικονομικής της αναπτύξεως, μερικοί προλέγουν ότι σε τριάντα έως πενήντα έτη η Ιαπωνία θα μπορούσε να ξεπεράση και τη Σοβιετική Ένωση και τις Ηνωμένες Πολιτείες μαζί ώστε να γίνη το πλουσιώτερο έθνος της γης.
English[en]
And judging by her astounding rate of economic growth, some predict that in thirty to fifty years Japan could bypass both the Soviet Union and the United States to become the richest nation on earth.
Spanish[es]
Y a juzgar por su asombrosa proporción de desarrollo económico, algunos predicen que, a partir de ahora, en de treinta a cincuenta años el Japón podría dejar atrás tanto a la Unión Soviética como a los Estados Unidos y llegar a ser la nación más rica de la Tierra.
French[fr]
Certains pensent, à en juger par la cadence rapide de sa croissance économique, que d’ici trente à cinquante ans le Japon pourrait dépasser l’Union soviétique et les États-Unis et devenir la nation la plus riche de la terre.
Italian[it]
E a giudicare dal sorprendente ritmo dell’espansione economica, alcuni predicono che fra trenta o cinquant’anni il Giappone potrebbe superare sia l’Unione Sovietica che gli Stati Uniti divenendo la più ricca nazione della terra.
Japanese[ja]
その驚くべき経済成長率から推して,日本が今後30年か50年以内に,ソ連やアメリカを追い抜いて,世界一富裕な国になる可能性を予言する向きもある。
Korean[ko]
그리고 어떤 사람들은 일본의 급격한 경제 성장률로 보아 30년 내지 50년이면 소련과 미국을 능가하고 지상에서 가장 부유한 나라가 될 것이라고 예측하고 있다.
Norwegian[nb]
I betraktning av Japans oppsiktsvekkende økonomiske vekstrate er det noen som mener at landet i løpet av mellom 30 og 50 år vil gå forbi Sovjetunionen og De forente stater og bli det rikeste land på jorden.
Dutch[nl]
En vanwege de verbazingwekkende snelheid van de Japanse economische groei, voorspellen sommigen dat Japan binnen dertig tot vijftig jaar wel eens zowel de Sovjet-Unie als de Verenigde Staten zou kunnen passeren en het rijkste land van de wereld zou kunnen worden.
Portuguese[pt]
E, a julgar pela sua surpreendente taxa de crescimento econômico, alguns predizem que dentro de trinta a cinqüenta anos o Japão poderia ultrapassar tanto a União Soviética como os Estados Unidos e se tornar a mais rica nação da terra.
Swedish[sv]
Med tanke på den förvånansvärt snabba ekonomiska tillväxten förutsäger somliga att Japan om trettio till femtio år kan komma att gå om både Sovjetunionen och Förenta staterna och bli den rikaste nationen på jorden.