Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Apan kita ba nagpakabuhi aron lamang sa pagpahimulos sa kalipay nga gitinguha nato og maayo?
Czech[cs]
Žijeme ale tak, abychom se tomuto štěstí, po kterém tolik toužíme, těšili?
Danish[da]
Men lever vi, så vi kan nyde den lykke, som vi ønsker så højt?
German[de]
Aber leben wir auch so, daß wir das Glück, das wir uns so sehr wünschen, haben?
English[en]
But do we live so as to enjoy the happiness we so much desire?
Spanish[es]
Pero, ¿estamos viviendo de modo que podamos disfrutar esa felicidad que tanto anhelamos?
Finnish[fi]
Mutta elämmekö me siten, että saatamme kokea sen onnen, jota niin suuresti halajamme?
French[fr]
Mais vivons-nous de manière à jouir du bonheur que nous désirons tellement?
Hungarian[hu]
De úgy élünk-e, hogy élvezhessük a boldogságot, amire annyira vágyakozunk?
Italian[it]
Ma viviamo noi in modo da avere la felicità che tanto desideriamo?
Norwegian[nb]
Men lever vi slik at vi kan nyte den lykke som vi ønsker oss så sterkt?
Dutch[nl]
Maar leven we zodanig dat we dat verlangde geluk ook vinden?
Portuguese[pt]
Vivemos, porém, de modo que desfrutemos da felicidade que tanto desejamos?
Russian[ru]
Но живем ли мы так, чтобы насладиться тем счастьем, которого так истово желаем?
Samoan[sm]
Ae po o tatou ola ea ina ia tatou olioli ai i fiafiaga o loo tatou matuai faananau i ai?
Swedish[sv]
Men lever vi så att vi kan få den lycka som vi åstundar så mycket?
Tongan[to]
Ka ‘oku tau mo‘ui nai ke tau lava ‘o ma‘u ‘a e fiefia ‘oku tau loto mo‘oni ke ma‘ú?
Tahitian[ty]
Teie râ, te ora ra anei tatou i te oraraa e au ai te oaoa ta tatou e onoono nei?