Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is goed ondersteun deur die verkondigers sowel as die pioniers, soos getoon word deur die nuwe verkondigershoogtepunt van 58 780 vir daardie maand.
Amharic[am]
በዚያ ወር በተመዘገበው 58,780 የአስፋፊዎች አዲስ ከፍተኛ ቁጥር ላይ እንደታየው ይህ ዘመቻ በአስፋፊዎቹና በአቅኚዎቹ ጥሩ ድጋፍ አግኝቶ ነበር።
Arabic[ar]
وقد ايَّد ذلك الناشرون والفاتحون على السواء، كما تدل على ذلك ذروة الناشرين الجديدة البالغة ٧٨٠,٥٨ في ذلك الشهر.
Central Bikol[bcl]
Sinuportaran na marhay iyan kan mga parahayag asin siring man mga payunir, siring kan maheheling sa bagong peak nin mga parahayag na 58,780 para sa bulan na idto.
Bemba[bem]
Bakasabankanya capamo na bapainiya balitungilile iyi mitantikile, nga fintu camonekele mu cipimo cipya ica pa muulu ica 58,780 muli ulya mweshi.
Bulgarian[bg]
Идеята подкрепили както много вестители, така и много пионери, както личи от новия най–висок брой вестители за същия този месец — 58 780 души.
Bislama[bi]
Ol pablisa mo ol paenia tu oli sapotemgud plan ya, olsem nyufala namba blong ol pablisa long manis Epril we i kasem 58,780 i soem.
Bangla[bn]
এটি প্রকাশক এবং অগ্রগামী দুইয়ের দ্বারা উত্তমভাবে সমর্থিত হয়, যা আমরা সেই মাসের ৫৮,৭৮০ জন নতুন প্রকাশকের শিখর সংখ্যা থেকে প্রমাণ পাই।
Cebuano[ceb]
Kadto gisuportahan pag-ayo sa managsamang mga magmamantala ug mga payunir, ingon nga nadayag sa bag-ong kinatas-ang gidaghanon sa magmamantala nga 58,780 alang nianang bulana.
Czech[cs]
Setkal se s odezvou jak mezi zvěstovateli, tak mezi průkopníky, což je vidět z toho, že v měsíci dubnu byl zaznamenán nový vrcholný počet zvěstovatelů — 58 780.
Danish[da]
Den blev godt støttet af både forkyndere og pionerer, hvilket fremgår af at der den måned blev nået et nyt højdepunkt på 58.780 forkyndere.
German[de]
Dies wurde sowohl von den Verkündigern als auch von den Pionieren gut unterstützt, was die neue Höchstzahl von 58 780 Verkündigern in jenem Monat beweist.
Ewe[ee]
Mɔɖelawo kple gbeƒãɖelawo wɔ ɖe edzi, abe alesi wòdze le gbeƒãɖelawo ƒe agbɔsɔsɔ yeye si nye 58,780 si wokpɔ dzinu ma me ene.
Efik[efi]
Mme asuanetop ọkọrọ ye mme asiakusụn̄ ẹma ẹnọ usen emi ibetedem mfọn mfọn, nte ẹkemede ndikụt ke obufa n̄wakn̄kan ibat mme asuanetop 58,780 ke ọfiọn̄ oro.
Greek[el]
Αυτό ήταν κάτι που υποστήριξαν πολύ και οι ευαγγελιζόμενοι και οι σκαπανείς, όπως φάνηκε από το νέο ανώτατο αριθμό ευαγγελιζομένων που έφτασε τους 58.780 εκείνον το μήνα.
English[en]
It was well supported by publishers and pioneers alike, as was evident in the new publisher peak of 58,780 for that month.
Spanish[es]
Tanto los publicadores como los precursores dieron un buen apoyo a la predicación ese día, pues se alcanzó un nuevo máximo de 58.780 publicadores ese mes.
Estonian[et]
Seda toetasid aktiivselt nii kuulutajad kui ka pioneerid, mida on näha sellest, et tollel kuul saadi uueks kuulutajate kõrgarvuks 58780.
Persian[fa]
همانطور که در رکورد جدید اعلامکنندگان در آن ماه نشان داده شد، تعداد ۵۸,۷۸۰ نفر اعلامکننده و پیشگام به طور یکسان از این روز پشتیبانی کردند.
Finnish[fi]
Julistajat ja tienraivaajat antoivat hankkeelle täyden tukensa, mikä näkyi siitä, että tuossa kuussa saatiin 58780 julistajan uusi huippu.
French[fr]
Les proclamateurs tout comme les pionniers ont bien soutenu cette disposition, ce que prouve le nouveau maximum de 58 780 proclamateurs enregistré ce mois- là.
Ga[gaa]
Shiɛlɔi kɛ gbɛgbalɔi fɛɛ kɛ amɛhe wo mli jogbaŋŋ, taakɛ ejeɔ kpo faŋŋ yɛ shiɛlɔi ayifalɛ hee ni fe fɛɛ ni ji 58,780 ni ana yɛ nakai nyɔŋ lɛ nɔ lɛ mli lɛ.
Hebrew[he]
מבשרים וחלוצים כאחד תמכו במבצע, כפי שמוכיח השיא החדש במספר המבשרים שהגיע ל־58,780 באותו חודש.
Hindi[hi]
प्रकाशकों और पायनियरों दोनों ने समान रीति से इसका समर्थन किया, जो उस महीने प्रकाशकों के नए शिखर ५८,७८० से स्पष्ट था।
Hiligaynon[hil]
Ginsakdag ini sang mga manugbantala kag mga payunir, subong ginapamatud-an sang bag-o nga kataason sa mga manugbantala nga 58,780 para sa sadto nga bulan.
Croatian[hr]
I objavitelji i pioniri pružili su lijepu potporu, kao što se to vidi po novom najvećem broju od 58 780 objavitelja za taj mjesec.
Hungarian[hu]
A hírnökök és az úttörők egyaránt lelkesen támogatták, ami az áprilisi 58 780 fős új hírnökcsúcsból nyilvánvalóvá vált.
Indonesian[id]
Hal ini didukung dengan baik oleh para penyiar dan juga perintis, sebagaimana terlihat dalam puncak penyiar yang baru sebanyak 58.780 untuk bulan tersebut.
Iloko[ilo]
Dayta ket sinuportaran a naan-anay agpadpada dagiti agibumbunannag ken dagiti payunir, kas nabatad a makita iti baro a kangatuan a bilang dagiti agibumbunannag a 58,780 iti dayta a bulan.
Icelandic[is]
Boðberar jafnt sem brautryðjendur studdu starfið vel sem sést af nýja boðberahámarkinu, 58.780, þann mánuðinn.
Italian[it]
Sia i proclamatori che i pionieri vi hanno partecipato attivamente, come dimostra il nuovo massimo di 58.780 proclamatori registrato in quel mese.
Japanese[ja]
伝道者も開拓者も等しくその活動をよく支持しました。 そのことは,その月に5万8,780人という伝道者新最高数が得られたことから明らかです。
Georgian[ka]
ამ ღონისძიებას მხარში ამოუდგნენ მაუწყებლები და პიონერები, რასაც ცხადყოფს იმ თვეში მაუწყებელთა ახალი უმაღლესი რიცხვი — 58 780 ადამიანი.
Korean[ko]
전도인과 파이오니아들이 모두 이 마련을 잘 지지하였습니다. 그 달에 5만 8780명의 전도인 신기록에 달한 것에 그 점이 분명히 나타나 있습니다.
Lingala[ln]
Esimbamaki malamu na basakoli mpe babongisi-nzela, lokola yango emonisamaki na motuya ya sika ya basakoli 58 780 na sanza yango.
Lozi[loz]
Ne ku fumanehile bahasanyi hamohocwalo ni mapaina ba bañata, sina ha ne ku bonahezi mwa palo ye nca ye tuna ya bahasanyi b’a 58,780 mwa kweli yeo.
Lithuanian[lt]
Akciją gerai rėmė tiek skelbėjai, tiek pionieriai; tai akivaizdu iš naujo didžiausio skelbėjų skaičiaus tą mėnesį — 58780.
Latvian[lv]
Šajā pasākumā aktīvi piedalījās gan sludinātāji, gan pionieri, un tas ir redzams no mēneša atskaites, jo tad bija augstākais sludinātāju skaits — 58 780.
Malagasy[mg]
Samy nanohana tsara izany na ireo mpitory na ireo mpisava lalana, araka ny niharihary tamin’ilay tampon’isa vaovao teo amin’ny mpitory 58 780 tamin’io volana io.
Macedonian[mk]
Тоа наиде на подеднаква поддршка и кај објавителите и кај пионерите, што се виде од новиот најголем број од 58.780 објавители во тој месец.
Malayalam[ml]
പ്രസാധകരും പയനിയർമാരും അതിനെ ഒരുപോലെ പിന്തുണച്ചു. ആ മാസത്തെ പ്രസാധക അത്യുച്ചത്തിൽനിന്ന് ഈ വസ്തുത വ്യക്തമാണ്, 58,780 പേർ.
Marathi[mr]
याला प्रचारक आणि पायनियर या दोहोंनी चांगला प्रतिसाद दिला आणि हे त्या महिन्यातील ५८,७८० प्रचारकांच्या उच्चांकातून शाबीत झाले.
Burmese[my]
ယင်းလုပ်ငန်းကို ကြေညာသူများနှင့် ရှေ့ဆောင်များက ကောင်းစွာပါဝင်ထောက်မကြကြောင်း ထိုလအတွက် ကြေညာသူနှုန်းသစ် ၅၈,၇၈၀ ယောက်က ယင်းကိုသက်သေထူသည်။
Norwegian[nb]
At både forkynnere og pionerer støttet opp om den, framgår av at det ble et høydepunkt på 58 780 forkynnere den måneden.
Niuean[niu]
Kua lagomatai lahi he tau tagata fakailoa mo e tau paionia foki, ne kua kitia moli ai ke he tapunuaga fou he tau tagata fakailoa kua 58,780 ke he mahina ia.
Dutch[nl]
De dag werd door zowel verkondigers als pioniers goed ondersteund, zoals duidelijk bleek uit het nieuwe hoogtepunt van 58.780 verkondigers voor die maand.
Northern Sotho[nso]
Le ile la thekgwa gabotse ke bagoeledi le babulamadibogo ka mo go swanago, bjalo ka ge go bontšhitšwe ke tlhora e mpsha ya bagoeledi ba 58 780 bakeng sa kgwedi yeo.
Nyanja[ny]
Ofalitsa ndi apainiya analichirikiza kwambiri, monga momwe chiŵerengero chapamwamba chatsopano cha ofalitsa 58,780 m’mweziwo chinasonyezera.
Polish[pl]
Głosiciele i pionierzy wspaniale poparli to postanowienie, o czym świadczy osiągnięcie w owym miesiącu nowej najwyższej liczby głosicieli, wynoszącej 58 780.
Portuguese[pt]
Isso foi bem apoiado tanto por publicadores como por pioneiros, conforme evidenciou o novo auge de 58.780 publicadores naquele mês.
Romanian[ro]
Acţiunea s-a bucurat de mult sprijin atât din partea pionierilor, cât şi din partea vestitorilor, lucru confirmat de noul record de vestitori înregistrat în luna respectivă: 58 780.
Russian[ru]
Это мероприятие с готовностью поддержали возвещатели и пионеры, о чем свидетельствует новое высшее число возвещателей в том месяце — 58 780 человек.
Kinyarwanda[rw]
Ababwiriza kimwe n’abapayiniya, bashyigikiye cyane iyo gahunda nk’uko byagaragajwe n’ukwiyongera gushya k’umubare w’ababwiriza wageze ku 58.780 muri uko kwezi.
Slovak[sk]
Toto opatrenie sa stretlo s podporou zo strany zvestovateľov i priekopníkov, čo bolo zjavné z nového vrcholu v počte zvestovateľov — 58 780 — dosiahnutého v tom mesiaci.
Slovenian[sl]
Oznanjevalci in pionirji so ga dobro podprli, kar dokazuje novo najvišje število oznanjevalcev v tem mesecu, namreč 58.780.
Samoan[sm]
Sa matuā lagolagoina e tagata talaʻi ma ē sa galulue e pei o ni paeonia, e pei ona faamautinoa mai i le tumutumuga fou o le ʻau talaʻi e 58,780 mo lena masina.
Shona[sn]
Rakasanotsigirwa navaparidzi namapiyona zvakafanana, sezvakaoneka munhamba itsva yapamusoro yavaparidzi ye 58 780 nokuda kwomwedzi iwoyo.
Albanian[sq]
Ajo u mbështet më së miri si nga lajmëtarët edhe nga pionierët, siç duket qartë nga maksimumi i ri prej 58.780 lajmëtarësh për atë muaj.
Serbian[sr]
Bio je dobro poduprt kako od strane objavitelja tako i od strane pionira, kao što je bilo vidljivo iz novog najvećeg broja objavitelja od 58 780 za taj mesec.
Sranan Tongo[srn]
Preikiman èn so srefi pionier ben horibaka boen gi dati, so leki fa dati de foe si ini a njoen heimarki foe 58.780 preikiman a moen dati.
Southern Sotho[st]
Le ile la tšehetsoa hantle ke bahoeletsi le bo-pula-maliboho ka ho tšoana, joalokaha ho ile ha totobala ka tlhōrō e ncha ea bahoeletsi ba 58 780 khoeling eo.
Swahili[sw]
Iliungwa mkono vizuri na wahubiri pamoja na mapainia, kama ilivyothibitishwa na kilele kipya cha wahubiri 58,780 kwa mwezi huo.
Tamil[ta]
அந்த மாதத்துக்குரிய புதிய பிரஸ்தாபி உச்சநிலை 58,780 ஆக இருந்ததில் காட்டப்பட்டபடி, பிரஸ்தாபிகளும் பயனியர்களும் அதை நன்றாய் ஆதரித்தனர்.
Telugu[te]
ఆ నెలలోని కొత్త ప్రచారకుల శిఖరాగ్ర సంఖ్య 58,780 పెరగడం చూపించినట్లుగా ఈ ఏర్పాటుకు పయినీర్లు ప్రచారకులూ మంచి మద్దతునిచ్చారు.
Thai[th]
ผู้ ประกาศ และ ไพโอเนียร์ ให้ การ สนับสนุน อย่าง ดี ดัง ที่ ยอด จํานวน ผู้ ประกาศ ใน เดือน นั้น คือ 58,780 คน แสดง ให้ เห็น.
Tagalog[tl]
Iyon ay lubusang sinuportahan ng mga mamamahayag at gayundin ng mga payunir, gaya ng pinatutunayan ng bagong pinakamataas na bilang ng mamamahayag na 58,780 sa buwang iyon.
Tswana[tn]
Le ne la tshegediwa sentle ke baboledi mmogo le babulatsela, jaaka go ne ga bonwa mo tlhoreng e ntšha ya baboledi ba le 58 780 ka kgwedi eo.
Tongan[to]
Na‘e poupou‘i lelei ia tatau pē ‘a e kau malangá mo e kau tāimu‘á, pea na‘e fakamo‘oni‘i ia ‘i he tumutumu ‘o e kau malangá ‘e toko 58,780 ‘i he māhina ko iá.
Tok Pisin[tpi]
Planti pablisa na painia i helpim dispela wok, olsem na long dispela mun lain pablisa i go bikpela inap 58,780, na i winim olgeta mun bipo.
Turkish[tr]
O ayki 58.780 kişilik yeni müjdeci zirvesinden açıkça görüldüğü gibi, hem müjdeciler hem de öncüler bunu çok iyi desteklediler.
Tsonga[ts]
A ri sekeriwe kahle hi vahuweleri swin’we ni maphayona, hi laha swi kombisiweke ha kona hi nhlohlorhi leyintshwa ya vahuweleri va 58 780 n’hweti yoleyo.
Twi[tw]
Adawurubɔfo ne akwampaefo pii de wɔn ho hyɛɛ mu sɛnea adawurubɔfo dodow nkɔanim foforo 58,780 a wonyae wɔ saa ɔsram no mu ma ɛda adi no.
Tahitian[ty]
Ua turu-maite-hia te reira e te feia poro e te mau pionie atoa, mai ta te numera apî o te feia poro oia hoi 58 780 e faataa ra no taua ava‘e ra.
Ukrainian[uk]
Вісники та піонери охоче підтримали цю ініціативу, що підтвердилося новою найвищою кількістю вісників у тому місяці — 58 780.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều người công bố và người tiên phong ủng hộ ngày này, như thể hiện qua số người công bố cao nhất trong tháng đó là 58.780 người.
Wallisian[wls]
Neʼe lagolago lelei te kau fai faka mafola pea mo te kau pionie, ʼaē neʼe ʼiloga ʼi te lahi ʼo te kau fai faka mafola e toko 58 780 ʼo te māhina ʼaia.
Xhosa[xh]
Uye waxhaswa kakuhle gqitha ngabavakalisi noovulindlela ngokufanayo, njengokuba kubonakala kwincopho entsha yabavakalisi abangama-58 780 ngaloo nyanga.
Yoruba[yo]
Àwọn akéde àti àwọn aṣáájú-ọ̀nà pẹ̀lú kọ́wọ́tì í dáradára, gẹ́gẹ́ bí góńgó titun ti 58,780 nínú iye àwọn akéde ní oṣù yẹn ti jẹ́rìí síi.
Chinese[zh]
这项活动获得传道员和先驱大力支持,这点从四月份传道员数目达到5万8780人的新高峰可以看出来。
Zulu[zu]
Lwasekelwa kahle abamemezeli namaphayona ngokufanayo, njengoba kwafakazelwa inani elisha eliphakeme laleyonyanga labamemezeli abangu-58 780.