Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
– Основания да се смята, че конкретното(ите) имущество(а) е/са с местоположение в изпълняващата държава:
Czech[cs]
- důvody vedoucí k domněnce, že specificky určená věc nebo věci tvořící součást majetku se nachází ve vykonávajícím státě:
Danish[da]
- Grunde til at antage, at det eller de specifikke formuegoder befinder sig i fuldbyrdelsesstaten:
German[de]
- Gründe für die Annahme, dass der bestimmte Vermögensgegenstand oder die bestimmten Vermögensgegenstände im Vollstreckungsstaat belegen ist/sind:
Greek[el]
- Λόγοι για τους οποίους θεωρείται ότι το συγκεκριμένο περιουσιακό στοιχείο ή στοιχεία βρίσκονται στο κράτος εκτέλεσης:
English[en]
- Grounds for believing that the specific item(s) of property is/are located in the executing State:
Spanish[es]
- Motivos para creer que el/los bien(es) concreto(s) está(n) situado(s) en el Estado de ejecución:
Estonian[et]
– põhjused, mis annavad alust arvata, et vara asub täitvas riigis:
Finnish[fi]
– Syyt, joiden vuoksi oletetaan, että tietty omaisuus sijaitsee täytäntöönpanovaltiossa:
French[fr]
- Motifs portant à croire que le ou les biens sont situés dans l'État d'exécution:
Irish[ga]
-Na forais lena chreidiúint go bhfuil an mhír shonrach mhaoine/na míreanna sonracha maoine suite sa Stát forghníomhaitheach:
Croatian[hr]
– Razlozi za pretpostavku da se određeni dio ili dijelovi imovine nalaze u državi izvršenja:
Hungarian[hu]
- Azon okok, amelyek alapján feltételezhető, hogy a meghatározott vagyontárgy(ak) a végrehajtó államban található(k):
Italian[it]
- Motivi per ritenere che il bene o i beni specifici siano ubicati nello Stato di esecuzione:
Latvian[lv]
– Iemesli, kas ļauj uzskatīt, ka īpašuma konkrētā(-ās) sastāvdaļa(-as) atrodas izpildes valstī:
Maltese[mt]
- Raġunijiet biex wieħed jemmen li l-beni speċifiċi jinsabu fl-Istat ta' eżekuzzjoni:
Dutch[nl]
- gronden om aan te nemen dat het voorwerp (de voorwerpen) zich in de uitvoerende staat bevindt/bevinden:
Polish[pl]
– Podstawy pozwalające przypuszczać, że określony składnik lub określone składniki mienia znajdują się w państwie wykonującym:
Portuguese[pt]
– Motivos que levam a crer que o ou os bens específicos estão localizados no Estado de execução:
Romanian[ro]
– Motivele pe care vă bazați ipoteza că bunul (bunurile) specific(e) se găsește (găsesc) în statul de executare:
Slovak[sk]
– Dôvody, na základe ktorých sa domnievate, že konkrétna vec či veci tvoriace súčasť majetku sa nachádzajú vo vykonávajúcom štáte:
Slovenian[sl]
– Razlogi za domnevo, da se določen del ali določeni deli premoženja nahajajo v državi izvršiteljici:
Swedish[sv]
– Skäl för antagandet att den specifika egendomen är lokaliserad i den verkställande staten: