Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألـن يفـتـشـوا المـنـزل عـنـدمـا يكتـشـفـوا أنّ هنـاك 4 مفـقـوديـن ؟
Bulgarian[bg]
Ще я претърсят, когато открият, че 4-ма души са изчезнали.
Czech[cs]
Neprohledají dům, až zjistí, že se pohřešují 4 lidé?
German[de]
Sie werden bestimmt das Haus durchsuchen, wenn vier Leute verschwinden.
Greek[el]
Δεν θα ψάξουν το σπίτι, όταν ακακαλύψουν 4 ανθρώπων αγνοούμενους;
English[en]
Won't they search the house when they find the 4 people missing?
Spanish[es]
¿No registrarán la casa cuando sepan que desaparecieron cuatro personas?
Estonian[et]
Kas nad siis ei otsi maja läbi, kui leiavad 4 inimest kadunud olevat?
French[fr]
On va fouiller la maison quand on verra que quatre personnes ont disparu.
Hebrew[he]
לא יחפשו בבית כשיגלו שארבע אנשים נעלמו?
Croatian[hr]
Zar oni neće pretražiti kuću kada otkriju da je četvoro ljudi nestalo?
Hungarian[hu]
Nem kutatják-e majd át az egész házat, ha jelentik négy ember eltûnését?
Indonesian[id]
Tidak akan mereka mencari rumah ketika mereka menemukan 4 orang hilang?
Italian[it]
Non frugheranno la casa quando si accorgeranno di 4 persone scomparse?
Dutch[nl]
Zullen ze het huis niet doorzoeken als er vier mensen vermist worden?
Polish[pl]
Myślisz, że nie będą tu szukać, kiedy dowiedzą się, że zaginęły cztery osoby?
Portuguese[pt]
Não irão fazer uma busca pela casa quando souberem que 4 pessoas desapareceram?
Romanian[ro]
Crezi că nu o să caute în casa, când o să vadă că lipsesc 4 dintre ei?
Slovak[sk]
Neprehľadajú dom, keď zistia, že sa pohrešujú 4 ľudia?
Albanian[sq]
S'do ta kontrollojnë shtëpinë kur të dëgjojnë për katër njerëz të zhdukur?
Serbian[sr]
Zar oni neće pretražiti kuću kada otkriju da je četvoro ljudi nestalo?
Swedish[sv]
Kommer de inte att söka igenom huset när de upptäcker att 4 personer är borta.
Turkish[tr]
Dört kişinin kaybolduğu ortaya çıkınca evi aramayacaklarını mı sanıyorsun?