Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
v dohodě, že prodejcům nebude při dražbách poskytnuta žádná záruka, pokud jde o minimální cenu,
Danish[da]
aftale om ikke at give sælgerne på auktionerne nogen garanti for en mindstepris
German[de]
Einigung darüber, dass dem Verkäufer bei Versteigerungen in Bezug auf den zu erzielenden Mindestpreis keine Garantie gegeben wird;
Greek[el]
συμφωνία για τη μη παροχή εγγυήσεων στους πωλητές σχετικά με την ελάχιστη τιμή που μπορεί να επιτευχθεί,
English[en]
agreeing not to give vendors at auction guarantees as to the minimum price,
Spanish[es]
no conceder garantías en cuanto al precio mínimo a los vendedores,
Estonian[et]
kokkulepe mitte anda oksjonil müüjale alamhinna tagatist,
Finnish[fi]
ne sopivat, etteivät ne myönnä huutokaupoissa myyjille takuita vähimmäishinnasta,
French[fr]
accord visant à ne pas donner aux vendeurs de garantie sur un prix de réserve lors des enchères,
Hungarian[hu]
megegyezés arra vonatkozóan, hogy az aukciókon az eladóknak nem biztosítanak garanciát a minimális árakra,
Italian[it]
un accordo per non concedere ai venditori garanzie sul prezzo minimo di vendita all'asta,
Lithuanian[lt]
susitarta nesuteikti pardavėjams aukcione jokių garantijų dėl minimalios kainos,
Latvian[lv]
vienošanās nesniegt pārdevējiem izsolēs garantijas attiecībā uz minimālo cenu,
Dutch[nl]
afspraak om verkopers op een veiling geen garanties inzake de minimumprijs te bieden;
Polish[pl]
uzgodnienie nieudzielania sprzedającym na aukcji gwarancji dotyczących ceny minimalnej,
Portuguese[pt]
acordo em não conceder aos vendedores nos leilões garantias quanto a um preço mínimo,
Slovak[sk]
dohoda, že sa predajcom na akcii neposkytnú také záruky ako minimálna cena,
Slovenian[sl]
sporazum o tem, da se prodajalcem na dražbah ne daje poroštva glede minimalne cene,
Swedish[sv]
Att inte ge auktionssäljarna några garantier om minimipriser.