Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Commenting on the judgement, APC Women’s Program director Jac sm Kee said: “The work of concretising the right to privacy and its critical link to the right to autonomy, life and dignity is an important recognition of this fundamental right in an age of increasing digital surveillance and intrusion into the embodied, private and public lives of individuals by states, corporations and other parties.”
Spanish[es]
En un comentario sobre el fallo, la directora del Programa por los Derechos de la Mujer de APC, Jac sm Kee, dijo: “La labor para alcanzar el derecho a la privacidad y su vínculo ineludible con el derecho a la autonomía, la vida y la dignidad es un importante reconocimiento de este derecho fundamental en una era de vigilancia e intrusión digital cada vez mayor que existe sobre las vidas personales, privadas y públicas de la gente por parte de los gobiernos, las empresas y otros actores”.
French[fr]
Jac Sm Kee, directeur de programme à APC Women, a commenté le jugement: “Ce travail de renforcement du droit à la vie privée et de son lien essentiel avec le droit à l’autonomie, à la vie et à la dignité est une reconnaissance importante de ce droit fondamental, à une époque où les États, les entreprises et d'autres tiers opèrent une surveillance numérique de plus en plus forte sur la vie privée et publique des individus.”
Malagasy[mg]
Tamin'ny fanehoan-keviny manoloana izao fitsarana izao, nilaza i Jac sm Kee said, talen'ny programa ao amin'ny APC Women: “Ny asa fanamafisana ny zo hanam-piainana an-takonana sy ny fifandraisany tena ilaina amin'ny zo hahazaka tena, hiaina ary hanana fahamendrehana dia fankatoavana lehibe amin'ity zo fototra ity, ao anatin'izao vanim-potoana hanaovan'ny Fanjakana, ny orinasa ary ireo andry hafa miezaka manao ny fanarahamaso nomerika ny fiainana an-takonana sy ampahibemaso ny olon-tsotra izao.”
Portuguese[pt]
A diretora do Programa dos Direitos da Mulher da Associação para o Progresso das Comunicações, APC, Jac sm Kee, comentou o julgamento: “O esforço de concretizar o direito à privacidade, intrinsecamente ligado ao direito à liberdade, à vida e à dignidade é um reconhecimento importante deste direito fundamental numa era em que cresce a vigilância digital e a invasão na vida privada e pública dos indivíduos por parte dos Estados, corporações e outros indivíduos”.
Russian[ru]
Комментируя постановление суда, директор Женской программы «Ассоциации прогрессивных коммуникаций» Жак см Ки [Jac sm Kee] заявила: «В эпоху возрастающего цифрового слежения, а также укрепившегося вмешательства в частную и общественную жизнь отдельных граждан со стороны государств, корпораций и других лиц, деятельность по конкретизации прав на частную жизнь, равно как и её важная связь с правом на автономию, жизнь и достоинство являются существенным признанием данного основополагающего права».