Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للتوضيح فقط ، " فعلتها مجددا " لا تعني حالتى الثملة الآن
Bosnian[bs]
Samo da razjasnimo: " Opet sam to uradio " se ne odnosi na moje trenutno pripito stanje.
Czech[cs]
Aby bylo jasno, věta " Udělal jsem to znovu " se nevztahovala k mému současnému stavu opilosti.
Greek[el]
Για να ξεκαθαρίσω κάτι, το " το έκανα πάλι " δεν αναφερόταν στην... παρούσα κατάσταση μέθης μου.
English[en]
Just to be clear, " I did it again " is not a reference... to my current state of inebriation.
Spanish[es]
Sólo para estar claros, " lo hice otra vez " no es una referencia a mi actual estado de embriaguez.
French[fr]
Juste pour être clair, " je l'ai refais " n'est pas une référence à mon état d'ébriété actuel.
Croatian[hr]
Da razjasnimo, " Opet sam to ucinio " se ne odnosi... na moje stanje pijanstva.
Italian[it]
Per essere chiari, " l'ho fatto di nuovo "... non si riferisce... al mio attuale stato di ebbrezza.
Polish[pl]
Nie chodzi o to, że jestem nietrzeźwy.
Portuguese[pt]
É claro que o " fiz de novo " não tem nada a ver com o meu estado de embriaguez.
Romanian[ro]
Ca să fie clar... " Iar am făcut-o lată " nu se referă la starea mea de ebrietate.
Russian[ru]
Просто чтобы было ясно: " Я сделал это снова " не указание... на моё текущее состояние опьянения.
Slovak[sk]
Aby sme si ujasnili veci, " Zas som to urobil " nie je k môjmu súčasnému stavu opitosti.
Serbian[sr]
Samo da razjasnimo: " Opet sam to uradio " se ne odnosi na moje trenutno pripito stanje.
Turkish[tr]
Belirteyim de; " Yine yaptım " derken şu anki sarhoşluk hâlimden bahsetmiyorum.