Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد وُقوع هذا الهُجوم ، سنكون رهن طوعهم تماما.
Czech[cs]
Po tomhle útoku, už nás budou mít úplně pod palcem.
Danish[da]
Efter dette angreb er vi alle i deres vold.
German[de]
Nach dieser Attacke werden wir vollkommen von ihnen beherrscht werden.
Greek[el]
Μετά από αυτή την επίθεση, θα είμαστε υποχείριά τους.
English[en]
After this attack, we'll be under their thumb completely.
Spanish[es]
Después de este ataque, estaremos completamente dominados por él.
Persian[fa]
بديم بعد از اين حمله ، ما کاملا زير شست اونا له ميشيم
French[fr]
Après cette attaque, nous serons totalement à ses pieds.
Hebrew[he]
לאחר התקפה זו, נהיה תחת האגודל שלהם לחלוטין.
Croatian[hr]
Nakon ovog napada, bit ćemo potpuno pod njegovom kontrolom.
Hungarian[hu]
Ez után a támadás után teljesen az uralmuk alá kerülünk.
Italian[it]
Dopo questo attentato, passeremo completamente sotto il loro controllo.
Dutch[nl]
Na deze aanval zal hij ons volledig beheersen.
Polish[pl]
Po tym ataku będziemy całkowicie pod jego pantoflem.
Portuguese[pt]
Após esse ataque, vamos estar completamente na mão deles.
Romanian[ro]
După acest atac, am fi la mâna lor în întregime.
Russian[ru]
После этой атаки мы все окажемся у него под колпаком.
Swedish[sv]
Efter denna attack är vi helt i deras händer.
Turkish[tr]
Bu saldırıdan sonra tamamen onların kontrolü altında olacağız.