Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид резолюциите на Общото събрание на ООН относно правата на детето, последната от които датира от 20 декември 2012 г. (4),
Czech[cs]
s ohledem na rezoluce Valného shromáždění OSN o právech dítěte, nejnověji na rezoluci ze dne 20. prosince 2012 týkající se této otázky (4),
Danish[da]
der henviser til FN's Generalforsamlings resolutioner om barnets rettigheder, senest resolutionen af 20. december 2012 (4),
German[de]
in Kenntnis der Resolutionen der VN-Generalversammlung zu den Rechten des Kindes, insbesondere ihrer jüngsten Resolution vom 20. Dezember 2012 (4),
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα ψηφίσματα της Γενικής Συνέλευσης των Ηνωμένων Εθνών σχετικά με τα δικαιώματα του παιδιού και, πιο πρόσφατα, το σχετικό ψήφισμά του της 20ής Δεκεμβρίου 2012 (4),
English[en]
having regard to the UN General Assembly resolutions on the rights of the child, most recently its resolution of 20 December 2012 thereon (4),
Spanish[es]
Vistas las resoluciones de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los derechos del niño, así como su resolución más reciente, de 20 de diciembre de 2012 (4),
Estonian[et]
võttes arvesse laste õigusi käsitlevaid ÜRO Peaassamblee resolutsioone, sealhulgas kõige hiljutisemat, 20. detsembri 2012. aasta resolutsiooni (4),
Finnish[fi]
ottaa huomioon YK:n yleiskokouksen antamat lapsen oikeuksia koskevat päätöslauselmat ja sen viimeisimmän 20. joulukuuta 2012 tästä aiheesta antaman päätöslauselman (4),
French[fr]
vu les résolutions de l'Assemblée générale des Nations unies relatives aux droits de l'enfant et, dernièrement, celle du 20 décembre 2012 (4),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir rezolucije Opće skupštine UN-a o pravima djeteta, odnosno nedavno usvojenu rezoluciju od 20. prosinca 2012. na tu temu (4),
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ Közgyűlésének a gyermek jogairól szóló határozataira, valamint az ezzel kapcsolatos legutóbbi, 2012. december 20-án elfogadott határozatára (4),
Italian[it]
viste le risoluzioni dell'Assemblea generale dell’ONU sui diritti dell'infanzia, più recentemente la sua risoluzione in materia del 20 dicembre 2012 (4),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į JT Generalinės Asamblėjos rezoliucijas dėl vaiko teisių ir į naujausią 2012 m. gruodžio 20 d. rezoliuciją šia tema (4),
Latvian[lv]
ņemot vērā ANO Ģenerālās asamblejas rezolūcijas par bērna tiesībām, jo īpaši tās jaunāko 2012. gada 20. decembra rezolūciju (4),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet tal-Assemblea Ġenerali tan-NU dwar id-drittijiet tat-tfal, l-aktar reċenti r-riżoluzzjoni tiegħu tal-20 ta' Diċembru 2012 (4),
Dutch[nl]
gezien de resoluties van de Algemene Vergadering van de VN over de rechten van het kind, in het bijzonder de meest recente resolutie van 20 december 2012 (4),
Polish[pl]
uwzględniając rezolucje Zgromadzenia Ogólnego ONZ w sprawie praw dziecka, z których ostatnią jest rezolucja z dnia 20 grudnia 2012 r. (4),
Portuguese[pt]
Tendo em conta as resoluções da Assembleia Geral das Nações Unidas sobre os direitos da criança, mais recentemente a sua Resolução de 20 de dezembro de 2012 (4),
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite cu privire la drepturile copilului, iar cel mai recent, rezoluția sa din 20 decembrie 2012 (4),
Slovak[sk]
so zreteľom na rezolúcie Valného zhromaždenia OSN o právach dieťaťa, a najmä na najaktuálnejšiu rezolúciu z 20. decembra 2012 (4),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju resolucij Generalne skupščine OZN o otrokovih pravicah, zlasti zadnje resolucije o tem z dne 20. decembra 2012 (4),
Swedish[sv]
med beaktande av FN:s generalförsamlings resolutioner om barnets rättigheter, senast resolutionen av den 20 december 2012 (4),