Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دنست قبره لأنقذه من آل ( أوتو ) وصائدي الثروة لديهم.
Bulgarian[bg]
Оскверних гроба му, за да го спася от златотърсачите на Ото.
Czech[cs]
Znesvětil jsem jeho hrob, abych ho ochránil před Ottovými a jejich lovci pokladů.
German[de]
Ich entweihte sein Grab, um es vor den Ottos und Glücksjägern zu schützen.
Greek[el]
Βεβήλωσα τον τάφο για να τον σώσω από τους Όττο και τους χρυσοθήρες τους.
English[en]
I desecrated his grave to save it from the Ottos and their fortune hunters.
Spanish[es]
Profané su tumba para salvarlo de los Ottos y sus cazadores de fortuna.
Croatian[hr]
Iskopao sam ga da bi ga sačuvao od Ota i njegovih lovaca na blago.
Hungarian[hu]
Feldúltam a sírját, hogy megmentsem a szerencsevadászoktól.
Italian[it]
Ho profanato la tomba per salvarla dagli Otto e i loro cacciatori di ricchezze.
Norwegian[nb]
Jeg skjendet graven hans for å redde den fra Ottos lykkejegere.
Dutch[nl]
Ik heb z'n graf ontheiligd om het te redden van Otto's schatjagers.
Polish[pl]
Zbezcześciłem jego grób, by uratować go przez Ottami i ich poszukiwaczami skarbów.
Portuguese[pt]
Eu profanei seu túmulo para salvá-lo dos Otto.
Romanian[ro]
I-am profanat mormântul pentru a-l salva de Otto şi de vânătorii lor de avere.
Slovenian[sl]
Oskrunil sem njegov grob, da ga rešim pred Ottom in lovci na bogastvo.
Serbian[sr]
Iskopao sam ga da bi ga sačuvao od Ota i njegovih lovaca na blago.
Swedish[sv]
Jag skändade graven för att slippa familjen Otto och lyckosökare.
Turkish[tr]
Ottolar ve hazine avcılarından kurtarmak için mezarından çıkardım.