Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أمرناك أن تأتي بمفردك يا ( إلينا ).
Bulgarian[bg]
Казахме " сама ", Елена.
Bosnian[bs]
Rekli smo " sama ", Elena.
Czech[cs]
Řekl jsem, že tu budeš sama, Eleno.
Danish[da]
Vi sagde " alene ", Elena.
German[de]
Wir hatten " allein " gesagt, Elena.
Greek[el]
Είπαμε μόνη σου, Ελένα.
English[en]
We said " alone, " Elena.
Spanish[es]
Dijimos " sola ", Elena.
Estonian[et]
Sai ju öeldud, et tule üksi, Elena.
Persian[fa]
الينا " گفتيم تنها بياي "
Finnish[fi]
Sanoimme, että tule yksin, Elena.
French[fr]
On vous avait dit de venir seule, Elena.
Hebrew[he]
אמרנו לבד, אלנה.
Croatian[hr]
Rekli smo " sama ", Elena.
Indonesian[id]
Kita berkata " Sendirian ", Elena.
Icelandic[is]
Viđ sögđum " alei n ", Elena.
Italian[it]
Avevamo detto da sola, Helena.
Lithuanian[lt]
Elena, liepėme ateiti vienai.
Norwegian[nb]
Vi sa " alene ", Elena
Polish[pl]
Miałaś być sama.
Portuguese[pt]
Nós dissemos " sozinha ", Elena.
Romanian[ro]
Noi am spus " Singur ", Elena.
Slovak[sk]
Mala si prísť sama, Elena.
Slovenian[sl]
Rekli smo " sama ", Elena.
Serbian[sr]
Рекли смо " сама ", Елена.
Swedish[sv]
Vi sa " ensam ", Elena.
Turkish[tr]
" Yalnız " demiştik Elena.
Chinese[zh]
我們 說 了 " 你 一個 人 " Elena