Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man hviskede på gangene om „den stærke tro som pigen på stue 327 havde“.
German[de]
Auf den Fluren hörte man Geflüster. Man sprach von dem „starken Glauben des Mädchens in Zimmer 327“.
Greek[el]
Από τους διαδρόμους ακούγονταν ψίθυροι σχετικά με «τη δυνατή πίστη του κοριτσιού στο δωμάτιο 327».
English[en]
Whispers echoed through the corridors about “the strong faith of that girl in room 327.”
Spanish[es]
Por los pasillos resonaban en voz baja comentarios acerca de “la fe firme de la muchacha de la habitación 327”.
Finnish[fi]
Käytävillä kuiskailtiin ”huoneessa 327 olevan tytön lujasta uskosta”.
French[fr]
Dans les couloirs, on parlait à voix basse de “la foi solide de cette jeune fille de la chambre 327”.
Italian[it]
Nei corridoi si parlava sottovoce della “forte fede di quella ragazza della stanza 327”.
Japanese[ja]
327の部屋にいる女の子の強い信仰」のことが,あちこちの廊下でひそひそささやかれるようになりました。
Korean[ko]
“327호실 소녀의 강한 믿음”에 관한 소문은 병원 복도에 온통 퍼져 나갔다.
Norwegian[nb]
Det ble hvisket i alle korridorene om «den sterke troen til jenta på rom 327».
Dutch[nl]
Er werd in de wandelgangen gefluisterd over „het sterke geloof van dat meisje in kamer 327”.
Russian[ru]
В коридорах был слышан шепот. Говорили о «сильной вере девочки в комнате 327».
Swedish[sv]
Viskningar ekade genom korridorerna om ”den starka tron hos den där flickan i rum 327”.
Tagalog[tl]
Kumalat ang balita sa mga pasilyo tungkol sa “malakas na pananampalataya ng batang iyon na nasa silid 327.”
Ukrainian[uk]
Коридорами розходились пошепки про „непохитну віру тієї дівчини в кімнаті 327”.
Chinese[zh]
人们在走廊上互相耳语,谈及“327号房那个女孩的坚强信心”。