Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Medlemsstaterne skal tage de nødvendige skridt for at beskytte indehavere af kapitalandele med minoritetsinteresser, når der erhverves kontrol med deres selskab.
German[de]
(5) Die Mitgliedstaaten sollten die notwendigen Schritte unternehmen, um Wertpapierinhaber mit Minderheitsbeteiligungen nach dem Erwerb der Kontrolle über ihre Gesellschaft zu schützen.
Greek[el]
(5) Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την προστασία των μειοψηφούντων κατόχων τίτλων, μετά την απόκτηση του ελέγχου της εταιρείας τους από κάποιο άλλο πρόσωπο.
English[en]
(5) Member States should take the necessary steps in order to protect holders of securities having minority holdings after the acquisition of control of their company.
Finnish[fi]
(5) Jäsenvaltioiden olisi toteutettava tarvittavat toimenpiteet niiden arvopapereiden haltijoiden, joilla on vähemmistöomistus, suojaamiseksi yhtiötään koskevan määräysvallan hankkimisen jälkeen.
French[fr]
(5) Il y a lieu que les États membres prennent les mesures nécessaires pour la protection des détenteurs de titres ayant des participations minoritaires après la prise du contrôle de leur société.
Italian[it]
(5) Gli Stati membri dovrebbero adottare le misure necessarie per tutelare i possessori di titoli con partecipazioni di minoranza dopo che è stato acquisito il controllo della società.
Dutch[nl]
(5) De lidstaten dienen het nodige te doen ter bescherming van houders van effecten met een minderheidsdeelneming nadat de controle over hun vennootschap is verworven.
Swedish[sv]
(5) Medlemsstaterna bör vidta nödvändiga åtgärder för att skydda värdepappersinnehavare med minoritetsinnehav efter förvärvet av kontroll över bolaget.