Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأوتار آلمت أصابعي
Bulgarian[bg]
Струните се забиваха в пръстите ми.
Czech[cs]
Ty struny mi drásaly prsty.
German[de]
Die Saiten haben an meinen Fingern weh getan.
Greek[el]
Οι χορδές πονούσαν τα δάχτυλά μου.
English[en]
The strings hurt my fingers.
Spanish[es]
Las cuerdas dañan mis dedos.
Finnish[fi]
Kielet satuttivat sormiani.
Hebrew[he]
המיתרים פצעו את האצבעות שלי.
Croatian[hr]
Prsti me bole od žica.
Hungarian[hu]
A húroktól fájt az ujjam.
Italian[it]
Le corde fanno male alle dita.
Dutch[nl]
De snaren deden pijn.
Portuguese[pt]
As cordas machucam meus dedos.
Romanian[ro]
M-am rănit la degete de la coarde.
Russian[ru]
У меня от струн пальцы болели.
Slovenian[sl]
Prsti so me boleli od žice.
Serbian[sr]
Žice mi nažuljaju prste.
Turkish[tr]
Telleri parmaklarımı acıttı.