Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) дали застрахователно събитие ще настъпи;
Czech[cs]
a) zda se stane pojistná událost;
Danish[da]
a) om en forsikret begivenhed vil indtræffe
German[de]
(a) ob ein versichertes Ereignis eintreten wird;
Greek[el]
α) αν θα συμβεί ένα ασφαλιζόμενο συμβάν·
English[en]
(a) whether an insured event will occur;
Spanish[es]
a) si se producirá o no el evento asegurado;
Estonian[et]
a) kas kindlustusjuhtum toimub;
Finnish[fi]
a) sattuuko vakuutustapahtuma;
Hungarian[hu]
(a) hogy a biztosítási esemény bekövetkezik-e;
Lithuanian[lt]
a) tai, ar draudžiamasis įvykis įvyks;
Latvian[lv]
a) vai apdrošinātais gadījums notiks;
Maltese[mt]
(a) jekk avveniment assigurat ikunx ser iseħħ;
Dutch[nl]
(a) of een verzekerde gebeurtenis zich zal voordoen;
Polish[pl]
a) czy zdarzenie objęte ubezpieczeniem wystąpi;
Portuguese[pt]
a) se um acontecimento seguro vai ou não ocorrer;
Romanian[ro]
(a) dacă un eveniment asigurat va avea loc sau nu;
Slovak[sk]
a) či k poistenej udalosti dôjde;
Slovenian[sl]
(a) ali se bo pojavil zavarovalni dogodek,
Swedish[sv]
a) huruvida en försäkrad händelse kommer att inträffa,