Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳахьыӡ дырцәгьоит уҳәан-сҳәанла,
Acoli[ach]
Dano mapol gikwerowa
Adangme[ada]
Ha nimli sume wa sane.
Afrikaans[af]
Daar is baie wat ons teëstaan
Southern Altai[alt]
Јамандап, јабарлап турат
Amharic[am]
ብዙዎች ይቃወሙናል፤
Amis[ami]
Adihayay pasangaray
Mapudungun[arn]
Peafuiñ kiñeke kayñe,
Attié[ati]
Hɛn kɔ ɲɔn ˈba nɔn ˈwɔ bu ˈhɛn.
Aymara[ay]
Reinomat yatiyatajja
Azerbaijani[az]
Təqiblər bizi sarsıtmır,
Bashkir[ba]
Ҡай саҡта дусар булабыҙ
Batak Toba[bbc]
Godang na mangarehei
Baoulé[bci]
Sran kpanngban be tanndan e ɲrun
Central Bikol[bcl]
Kadakul kan nagkokontra;
Bemba[bem]
Kwaliba balwani’a bengi
Bulgarian[bg]
много хора ни преследват,
Biak[bhw]
Sibor sisya spampum inko
Bini[bin]
Ẹd’ibuohiẹn n’ima guan kaẹn
Batak Simalungun[bts]
Buei do halak manlawan
Batak Karo[btx]
Melala si ngancam kami
Bulu (Cameroon)[bum]
Bôte ba ka’ale bia biyo’é,
Belize Kriol English[bzj]
dehn ga peepl weh deh gens wi
Garifuna[cab]
aba háluahan saragu
Cebuano[ceb]
Daghan ang dili maminaw
Chokwe[cjk]
Atu matuvwisa woma
Hakha Chin[cnh]
Kan ning zahter a duhmi le
Seselwa Creole French[crs]
Bokou zot i sey opoz nou
Chuvash[cv]
Пирӗн ыр ята ярасшӑн,
Welsh[cy]
Ond mae llu o wrthwynebwyr
German[de]
kalter Wind weht uns entgegen,
Dehu[dhv]
Ngo tru hnei ka i·ci·le·keu
Duala[dua]
Nde basingedi be jita
Ewe[ee]
Míedoa go fewuɖulawo
Greek[el]
Προσπαθούν να μας φοβίσουν
English[en]
There are many who oppose us
Spanish[es]
hay malvados enemigos
Estonian[et]
Sinu nime nad ei austa,
Finnish[fi]
moni sinnikkäästi koettaa
Fijian[fj]
Levu era veisaqati
Faroese[fo]
verða illa lýdd og atsøkt,
Fon[fon]
Mɛ lɛ ka nɔ klán gbè xá mǐ,
Adamawa Fulfulde[fub]
Waɗi yimɓe jur nganyi min,
Ga[gaa]
Mɛi pii teɔ shi amɛwoɔ wɔ,
Gilbertese[gil]
Bwa ti tataekina Ueam
Gokana[gkn]
Gbò nen ólò biigè-i ló,
Guarani[gn]
ha ore kontrariokuéra
Wayuu[guc]
wainma maʼin wayuu mojulaasü
Gun[guw]
Mẹlẹ nọ diọnukunsọ mí
Ngäbere[gym]
Ni kwati ye tä nun rüere
Hindi[hi]
देते राज की जब गवाही,
Hiligaynon[hil]
Madamo ang ’gapamatok
Hiri Motu[ho]
Momo idia ura las’
Croatian[hr]
Nama rugaju se mnogi,
Haitian[ht]
Nou jwenn anpil opozisyon
Hungarian[hu]
sok az ellenséges szó még,
Armenian[hy]
Բայց շատերը մեզ փորձում են
Iban[iba]
Mayuh orang nyakal kami
Ibanag[ibg]
Uya-uyawaddakami,
Indonesian[id]
Namun banyak yang melawan
Igbo[ig]
Nd’iro n’emegid’anyị.
Iloko[ilo]
Dakami ket lalaisen
Icelandic[is]
Margir andsnúnir því eru,
Esan[ish]
Arẹmiẹn eria zuọzuọ mhan,
Isoko[iso]
Ewegrẹ e be wọso ‘mai,
Italian[it]
con calunnie e con minacce
Shuar[jiv]
Ame naármeka Jehovaiti.
Javanese[jv]
Akèh sing mungsuhi aku,
Georgian[ka]
ბევრი დაგვცინის და მტრულად
Kabiyè[kbp]
Sakɩyɛ kaɖɩɣnɩ-ɖʋ nɛ,
Kongo[kg]
Bamingi ke menga beto,
Kikuyu[ki]
nĩ tũkararagio mũno
Kazakh[kk]
Уағызда көп кезіксек те,
Kalaallisut[kl]
assortorneqartaqaagut
Khmer[km]
មាន មនុស្ស ជា ច្រើន ប្រឆាំង យើង
Korean[ko]
반대하고 욕하는 자
Konzo[koo]
Thukaponawa n’abangyi
Kaonde[kqn]
Bavula betumanyika
Southern Kisi[kss]
Wanaa bɔɔbɔɔ ma simul naa
S'gaw Karen[ksw]
အါဒံအါဂၤကထီဒါပှၤ
San Salvador Kongo[kwy]
Ndonga bekutubangika
Kyrgyz[ky]
Ындыныбызды өчүрүп,
Ganda[lg]
Bangi abatuziyiza
Lingala[ln]
Batɛmɛli baza’ mingi,
Lao[lo]
ມີ ຜູ້ ທີ່ ຕໍ່ ຕ້ານ ພວກ ເຮົາ ຫຼາຍ
Lozi[loz]
Babañata balulwaha;
Lithuanian[lt]
Skelbiam gerąją naujieną –
Luba-Katanga[lu]
Kudi bavule betulwa,
Luba-Lulua[lua]
Baluishi mbatuvudile,
Lunda[lun]
Antu atusekeshaña
Luo[luo]
Wayudo akwede mang’eny
Lushai[lus]
Min dodâltu tam tak an awm,
Latvian[lv]
taču pretinieki pūlas
Mam[mam]
in che qʼojin nim xjal qiʼje;
Huautla Mazatec[mau]
tjío chjotatsʼen xi batiochjoa
Coatlán Mixe[mco]
ta nimay diˈib jotˈambëjktëp,
Morisyen[mfe]
Ena boukou ki opoze
Malagasy[mg]
Maro be no maneso anay,
Mambwe-Lungu[mgr]
Kwaya antu akakanya.
Marshallese[mh]
Elõñ armej rej jum̦ae kõm
Mískito[miq]
upla wan mapa bûi sa
Macedonian[mk]
Сепак, мнозина се трудат
Malayalam[ml]
എതിരി കൾ എതിർത്തീ ടിൽ,
Mòoré[mos]
La neb wʋseg kisa tõndo.
Malay[ms]
Walaupun kami dicela
Maltese[mt]
Spiss insibu ’l min jopponi
Burmese[my]
လူ များ စွာ ဆန့်ကျင် တိုက် ခို က် ပြီး
Nyemba[nba]
Vavengi ve ku tu luisa
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan sekinok maseualmej
Central Puebla Nahuatl[ncx]
miakej techtlajyouiltiaj
North Ndebele[nd]
Baneng’ abas’phikisayo,
Ndau[ndc]
Tinoshohwa ngo vazinji
Nepali[ne]
बाधा विरोध धेरै आउँछन्;
Lomwe[ngl]
Amwiicani hanachuna
Nias[nia]
Ato niha si fatuwu,
Ngaju[nij]
Are je manantang ikei
Dutch[nl]
maken velen het ons moeilijk
Northern Sotho[nso]
Go na le ba go ganetša,
Nyanja[ny]
Anthu ena amatsutsa,
Nyaneka[nyk]
Ovanyingi vetuyele,
Nyungwe[nyu]
Azinji ambatitsutsa,
Oromo[om]
Namoonni hedduun nu mormu;
Ossetic[os]
Ӕмӕ бирӕтӕ нӕ ныхмӕ
Mezquital Otomi[ote]
di nthe̱he ndunthi yä bo̱ka
Pangasinan[pag]
Amayamay so manbalaw,
Papiamento[pap]
di⁀enemigu di bo nòmber
Palauan[pau]
Te betok a rumtok er kemam
Pijin[pis]
Staka againstim mifala
Polish[pl]
wielu chce nas upokorzyć,
Pohnpeian[pon]
Aramas tohto uhwong kiht
Portuguese[pt]
Muitos são opositores
Quechua[qu]
chikimaqnintsik kaqkuna
K'iche'[quc]
Kʼo winaq kakichomaj che
Chimborazo Highland Quichua[qug]
millaita rurajcunami
Tena Lowland Quichua[quw]
chijnijcuna ñucanchira
Ayacucho Quechua[quy]
mana allin runakuna
Cusco Quechua[quz]
Askhan contray sayarinku
Imbabura Highland Quichua[qvi]
contracunaca fiñashpa
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Ashca enemigoguna
Rundi[rn]
Bakaturwanya bashaka
Ruund[rnd]
In kutupompat avudin
Romanian[ro]
ne lovim de persecuții
Russian[ru]
Нас желают опорочить,
Kinyarwanda[rw]
Hari benshi baturwanya
Sena[seh]
Azinji asatitcinga,
Sango[sg]
teti so e yeke fa ye
Sidamo[sid]
Lowo manni giwannonke;
Slovenian[sl]
Mnogo je nasprotovanja,
Shona[sn]
Vazhinji vanotishora
Songe[sop]
Kwi bebungi betushikwe
Serbian[sr]
mnogi protivnici prete,
Sranan Tongo[srn]
furu sma di wani gens wi
Southern Sotho[st]
Lira tsa rona li ngata,
Sundanese[su]
Loba jalma nu ngalawan,
Swedish[sv]
får vi ofta möta motstånd,
Swahili[sw]
Kuna wapinzani wengi,
Congo Swahili[swc]
Kuna wapinzani wengi,
Central Tarahumara[tar]
We nalí isini kaachi
Tetun Dili[tdt]
E·ma ba·rak kon·tra a·mi
Telugu[te]
వ్యతిరేకులు ఉంటారు
Tigrinya[ti]
ብዙሓት ይጻረሩና፡
Tiv[tiv]
Mbaahendanev mba kpishi,
Tagalog[tl]
Kami ay pinag-uusig
Tetela[tll]
Diolelo ndo lokomb’ayɛ,
Tswana[tn]
Ba bantsi ba re ganetsa,
Tonga (Nyasa)[tog]
Pe anandi wo asuska
Tonga (Zambia)[toi]
Kuli banji batukazya
Papantla Totonac[top]
sitsikgo amakgapitsi
Tok Pisin[tpi]
Planti man i laik birua,
Turkish[tr]
Bize karşı çıksalar da
Tsonga[ts]
Lavo tala va kaneta
Tswa[tsc]
Ha vengiwa hi vanyingi,
Tatar[tt]
Әмма кайчакта очрыйбыз
Tumbuka[tum]
Ŵanandi ŵakutisuska
Tuvalu[tvl]
Tokouke ‵teke mai
Tahitian[ty]
E patoi mai e rave rahi,
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun ta xlabanvanik
Ukrainian[uk]
Хоч противників багато,
Umbundu[umb]
Valua va tu lambalala
Urhobo[urh]
Ihwo reyọ vwọsu’avwanre,
Venda[ve]
Vhathu vha a ri pikisa
Venetian[vec]
Ghen’è tanti⁀opositori
Wolaytta[wal]
Nuna yedettiya asati,
Cameroon Pidgin[wes]
Plenty people dei against we,
Wallisian[wls]
Pea mo te Puleʼaga,
Xhosa[xh]
Njengoko sishumayela
Yao[yao]
Ata ŵane atusisye,
Yapese[yap]
ma yi-ma to-go-pluw ngo-mad,
Yucateco[yua]
Kex beyoʼ yaan yaʼabach máakoʼob
Cantonese[yue]
旁人冷笑,无情抨击,
Isthmus Zapotec[zai]
stale nga ca enemigu
Chinese[zh]
难免经历反对、艰辛,
Zulu[zu]
Baning’ abas’phikisayo