Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използване на Интернет през последните три месеца за лични цели за изтегляне и/или слушане на музика (освен чрез интернет радио),
Czech[cs]
používání internetu za poslední tři měsíce k soukromým účelům pro stahování a/nebo poslech hudby (jiné než prostřednictvím internetového rozhlasu),
Danish[da]
anvendelse af internettet inden for de sidste tre måneder til private formål til at downloade og/eller lytte til musik (undtagen webradio)
German[de]
Nutzung des Internets in den letzten drei Monaten zu Privatzwecken, um Musik herunterzuladen und/oder zu hören (nicht über Web-Radio);
Greek[el]
χρήση του Διαδικτύου το τελευταίο τρίμηνο για ιδιωτικούς σκοπούς για τηλεφόρτωση ή/και ακρόαση μουσικής (πλην του ραδιοφώνου μέσω του Διαδικτύου)
English[en]
Internet usage in the last three months for private purposes for downloading and/or listening to music (other than via web radio),
Spanish[es]
uso de Internet en los últimos tres meses con fines privados para descargar o escuchar música (salvo radio por la web),
Estonian[et]
viimase kolme kuu jooksul Interneti isiklikel eesmärkidel kasutamine muusika allalaadimiseks ja/või kuulamiseks (muu kui veebiraadio);
Finnish[fi]
Internetin käyttö kolmen viimeksi kuluneen kuukauden aikana yksityistarkoituksiin musiikin lataamiseksi ja/tai kuuntelemiseksi (muuten kuin Internet-radion välityksellä)
French[fr]
utilisation de l’internet au cours des trois derniers mois à des fins privées pour télécharger et/ou écouter de la musique (autrement que par la radio sur le web),
Croatian[hr]
korištenje Interneta u zadnja tri mjeseca za osobne potrebe za preuzimanje i/ili slušanje glazbe (osim putem internetskog radija),
Hungarian[hu]
magáncélú internethasználat az elmúlt három hónapban zene letöltésére és/vagy hallgatására (nem webrádión keresztül),
Italian[it]
uso a scopi privati di Internet negli ultimi tre mesi per scaricare e/o ascoltare musica (non tramite una web radio),
Lithuanian[lt]
interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius muzikos kūriniams parsisiųsdinti ir (arba) jų klausytis (išskyrus klausantis per internetinį radiją),
Latvian[lv]
interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lejuplādētu un/vai klausītos mūziku (izņemot tīmekļa radio),
Maltese[mt]
użu ta’ l-Internet f’dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed iniżżel u/jew jisma’ l-mużika (ħlief permezz ta’ radju fuq il-web),
Dutch[nl]
internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om muziek te downloaden en/of te beluisteren (anders dan via webradio);
Polish[pl]
korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do pobierania i/lub słuchania muzyki (inaczej niż przez radio internetowe),
Portuguese[pt]
utilização privada da internet nos últimos três meses para descarregar e/ou ouvir música (excepto através de rádio pela web),
Romanian[ro]
folosirea internetului în cursul ultimelor trei luni în scopuri personale pentru a descărca și/sau asculta muzică (alta decât via radio online);
Slovak[sk]
používanie internetu za posledné tri mesiace na súkromné účely na sťahovanie a/alebo počúvanie hudby (inak ako prostredníctvom internetového rozhlasu),
Slovenian[sl]
uporaba interneta v zadnjih treh mesecih za zasebne namene za prenos in/ali poslušanje glasbe (razen prek spletnega radia)
Swedish[sv]
Internetanvändning de senaste tre månaderna för privat bruk för att hämta eller lyssna på annan musik än via webbradio.