Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност това, което Съветът иска да направи, е просто да изолира Парламента.
Czech[cs]
Rada se de facto nesnaží udělat nic jiného než Parlament izolovat.
Danish[da]
Det, Rådet ønsker at gøre, er egentlig simpelthen at isolere Parlamentet.
German[de]
Was der Rat tatsächlich tun will, ist das Parlament zu isolieren.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, αυτό που θέλει να κάνει το Συμβούλιο είναι να απομονώσει απλώς το Κοινοβούλιο.
English[en]
In fact what the Council wants to do is simply to isolate the Parliament.
Spanish[es]
De hecho, lo que el Consejo quiere hacer es simplemente aislar al Parlamento.
Estonian[et]
Tegelikult tahab nõukogu lihtsalt parlamendi isoleerida.
Finnish[fi]
Neuvosto pyrkii itse asiassa pelkästään eristämään parlamentin.
French[fr]
En fait, le Conseil veut simplement isoler le Parlement.
Italian[it]
Infatti il Consiglio vuole isolare il Parlamento.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų Taryba paprasčiausiai tenori izoliuoti Parlamentą.
Latvian[lv]
Patiesībā Padome vienkārši vēlas izolēt Parlamentu.
Dutch[nl]
Het komt erop neer dat de Raad het Parlement gewoon wil isoleren.
Polish[pl]
Tak naprawdę Rada zamierza po prostu izolować Parlament. .
Portuguese[pt]
Com efeito, o que o Conselho quer fazer é simplesmente isolar o Parlamento.
Romanian[ro]
De fapt, ceea ce dorește să facă Consiliul este să izoleze Parlamentul.
Slovak[sk]
Rada sa v skutočnosti usiluje len o izolovanie Parlamentu.
Swedish[sv]
I själva verket vill rådet helt enkelt isolera parlamentet.