Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذا كان هذا صندوق الحجارة سأقتلك بنفسى
Bulgarian[bg]
Ако това не е правилния сандък, лично ще те убия.
Bosnian[bs]
Ako je ovo kriva kutija, osobno ću te ubiti.
Czech[cs]
Pokud je to špatná bedna, zabiju tě sama.
Danish[da]
Hvis det er den forkerte kasse, slår jeg dig ihjel.
Greek[el]
Αν είναι λάθος κουτί, θα σε σκοτώσω.
English[en]
If this is the wrong box, I'll kill you myself.
Spanish[es]
Si es la caja equivocada, yo misma te mato.
Estonian[et]
Kui see on vale kast, siis ma löön su ise maha.
Persian[fa]
اگه اين جعبه درست نباشه ، خودمو مي کشم.
Finnish[fi]
Jos tämä on väärä laatikko, tapan sinut itse.
French[fr]
Si c'est pas le bon coffre, je te tue!
Hebrew[he]
אם זו הקופסא הלא נכונה, אהרוג אותך בעצמי.
Croatian[hr]
Ako je ovo pogresna kutija, ubicu samu sebe.
Hungarian[hu]
Ha ez nem a jó doboz, én magam öllek meg.
Indonesian[id]
jika ini kotak yang salah, aku akan membunuhmu.
Italian[it]
Se è la scatola sbagliata, ti ammazzo.
Dutch[nl]
Wanneer dit de verkeerde doos is, dan dood ik jezelf.
Polish[pl]
Jeśli to zła skrzynia, to cię zabiję
Portuguese[pt]
Se esta for a caixa errada, eu própria te mato.
Romanian[ro]
Dacă nu e cutia care trebuie, te voi omorî cu mâna mea.
Slovak[sk]
Ak je to nesprávna krabica, osobne ťa zabijem.
Slovenian[sl]
Če je tole napačna škatla, te bom ubila.
Serbian[sr]
Ako je ovo pogrešna kutija, ubiću se.
Swedish[sv]
Är det fel låda dödar jag dig!
Turkish[tr]
Bu yanlış kutuysa, seni kendi ellerimle öldürürüm.