Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Нарушенията на основните права на гражданите не могат да остават без последствия.
Czech[cs]
Porušování základních práv občanů nemůže zůstat bez následků.
Danish[da]
Man skal ikke kunne krænke borgernes grundlæggende rettigheder, uden at det får konsekvenser.
German[de]
Verstöße gegen die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger dürfen nicht folgenlos bleiben.
Greek[el]
Οι παραβιάσεις των θεμελιωδών δικαιωμάτων των πολιτών δεν είναι δυνατόν να παραμένουν χωρίς συνέπειες.
English[en]
Violations of the fundamental rights of citizens cannot remain without consequence.
Spanish[es]
No pueden seguir produciéndose violaciones de los derechos fundamentales de los ciudadanos, sin que ello no tenga consecuencias.
Estonian[et]
Kodanike põhiõiguste rikkumised ei saa jääda tagajärgedeta.
Finnish[fi]
Kansalaisten perusoikeuksien rikkomuksia ei pidä jättää vaille seuraamuksia.
French[fr]
Les violations des droits fondamentaux des citoyens ne peuvent rester sans conséquence.
Hungarian[hu]
Az állampolgárok alapvető jogainak sérelme nem maradhat következmények nélkül.
Italian[it]
Le violazioni dei diritti fondamentali dei cittadini non possono non essere perseguite.
Lithuanian[lt]
Piliečių pagrindinių teisių pažeidimai negali likti be pasekmių.
Latvian[lv]
Pilsoņu pamattiesību pārkāpumi nevar palikt bez sekām.
Polish[pl]
Naruszenia podstawowych praw obywateli nie mogą pozostać bez konsekwencji.
Portuguese[pt]
As violações dos direitos fundamentais dos cidadãos não podem ficar impunes.
Romanian[ro]
Încălcările drepturilor fundamentale ale cetățenilor nu pot rămâne fără consecințe.
Slovak[sk]
Porušovanie základných práv občanov nesmie zostať bez následkov.
Slovenian[sl]
Kršitve temeljnih pravic državljanov ne smejo ostati brez posledic.
Swedish[sv]
Brott mot medborgarnas grundläggande rättigheter får inte begås utan att det ger påföljder.