Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Gin ango ma watye ka kurone ni obitimme i anyim?
Afrikaans[af]
(b) Wat kan ons verwag sal in die toekoms gebeur?
Amharic[am]
(ለ) ወደፊት ምን ነገር እንደሚከናወን ልንጠብቅ እንችላለን?
Arabic[ar]
(ب) مَاذَا نَتَوَقَّعُ أَنْ يَحْدُثَ فِي ٱلْمُسْتَقْبَلِ؟
Azerbaijani[az]
b) Biz gələcəkdə nəyin baş verəcəyini gözləyə bilərik?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an aasahan tang mangyayari sa maabot na panahon?
Bemba[bem]
(b) Finshi tule-enekela ukucitika ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
(б) Какво можем да очакваме да стане в бъдеще?
Bangla[bn]
(খ) ভবিষ্যতে কী ঘটবে বলে আমরা আশা করতে পারি?
Catalan[ca]
(b) Què podem esperar que passi en el futur?
Garifuna[cab]
b) Ka gayarabei wagurabun lasusereduba lan ámuñegü?
Cebuano[ceb]
(b) Unsay atong madahom nga mahitabo sa umaabot?
Chuukese[chk]
(b) Met sia ésúkúsúkú lón fansoun mwach?
Hakha Chin[cnh]
(b) Hmailei ah tah zeidah a cang lai?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki nou ekspekte pou arive a lavenir?
Czech[cs]
(b) Co můžeme očekávat, že se stane v budoucnosti?
Chuvash[cv]
ӑ) Пуласлӑхра мӗн пулса иртӗ?
Danish[da]
(b) Hvad kan vi forvente at der sker i fremtiden?
German[de]
(b) Womit ist in der künftigen Drangsal zu rechnen?
Ewe[ee]
(b) Nu kae míakpɔ mɔ be adzɔ le etsɔme?
Efik[efi]
(b) Idori enyịn ke nso iditịbe ke ini iso?
Greek[el]
(β) Τι μπορούμε να αναμένουμε ότι θα συμβεί στο μέλλον;
English[en]
(b) What can we expect will happen in the future?
Spanish[es]
b) ¿Qué podemos esperar que ocurra en el futuro?
Estonian[et]
b) Mis meid tulevikus ees ootab?
Persian[fa]
ب) در آینده چه رخ خواهد داد؟
Finnish[fi]
b) Mitä odotamme tapahtuvan tulevaisuudessa?
Fijian[fj]
(b) Na cava eda namaka me yaco ena veigauna se bera mai?
French[fr]
b) À quoi pouvons- nous nous attendre ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni wɔbaanyɛ wɔkpa gbɛ akɛ ebaaba wɔsɛɛ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae ti kona ni kantaningaia bwa e na riki n taai aika imwaira?
Guarani[gn]
b) ¿Mbaʼépa oikóta ñane renonderãme?
Gujarati[gu]
(ખ) આપણે ભાવિમાં કઈ બાબતો બનવાની આશા રાખી શકીએ?
Wayuu[guc]
(2) ¿Jameerü shikeraajia pütchikat tia mapeena?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ mí sọgan donukun dọ e na jọ to sọgodo?
Ngäbere[gym]
b) ¿Kukwe meden rabai bare ja känenkäre?
Hausa[ha]
(b) Mene ne zai faru a nan gaba?
Hebrew[he]
(ב) מה נוכל לצפות שיתרחש בעתיד?
Hindi[hi]
(ख) भविष्य में हम क्या होने की उम्मीद कर सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mapaabot naton nga matabo sa palaabuton?
Hiri Motu[ho]
(b) Vaira negana ai dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
(b) Što možemo očekivati u budućnosti?
Haitian[ht]
b) Ki sa nou atann ki pral rive?
Hungarian[hu]
b) Mi fog történni a jövőben?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ է տեղի ունենալու ապագայում։
Western Armenian[hyw]
բ) Ի՞նչ կ’ակնկալենք որ մեծ նեղութեան ատեն պատահի։
Indonesian[id]
(b) Apa yang kita yakini akan terjadi kelak?
Igbo[ig]
(b) Gịnị ka anyị na-atụ anya ga-eme n’ọdịnihu?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti namnamaentayo a mapasamak iti masanguanan?
Icelandic[is]
(b) Við hverju megum við búast í framtíðinni?
Isoko[iso]
(b) Eme ma rẹ sai rẹro nọ o te via evaọ obaro?
Italian[it]
(b) Cosa possiamo aspettarci che accada durante la grande tribolazione?
Kongo[kg]
(b) Inki mambu beto lenda vingila nde yo ta salama na makwisa?
Kikuyu[ki]
(b) Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũngĩrĩgĩrĩra ũkahaanĩka mahinda marĩa maroka?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike twa teelela shi ka ningwe monakwiiwa?
Kazakh[kk]
ә) Болашақта нені күте аламыз?
Kalaallisut[kl]
(b) Siunissami qanoq pisoqassava?
Khmer[km]
( ខ ) តើ យើង អាច រំពឹង ថា នឹង មាន អ្វី កើត ឡើង នៅ ពេល អនាគត?
Kimbundu[kmb]
(b) Ihi i tu tena ku kingila ia-nda bhita ku hádia?
Kannada[kn]
(2) ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನಾಗಲಿದೆ?
Kaonde[kqn]
(b) Ñanyi bintu byo tubena kutengela bikamweka kulutwe?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke natu vhura kundindira ngayi horoka komeho?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi disinga vangama kuna sentu?
Kyrgyz[ky]
б) Келечекте Кудайдын эмне кыларына шектенбесек болот?
Ganda[lg]
(b) Kiki kye tusuubira okubaawo mu kiseera eky’omu maaso?
Lingala[ln]
(b) Makambo nini tokoki kozela ete ekosalema na mikolo ezali koya?
Lozi[loz]
(b) Ki lika mañi ze lu libelela kuli li ka ezahala kwapili?
Lithuanian[lt]
b) Ko galime tikėtis ateityje?
Luba-Katanga[lu]
(b) Le i bika byotubwanya kutengela bisa kulongeka mu mafuku āya kumeso?
Luba-Lulua[lua]
b) Mbualu kayi butudi mua kutekemena, buenzeka mu matuku adi alua?
Luvale[lue]
(b) Uno vyuma muka navikasoloka kulutwe?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chitunateli kukuhwelela netu chikamwekana kumbidi?
Lushai[lus]
(b) Eng thil nge lo thleng tûra kan beisei theih?
Latvian[lv]
b) Kādus notikumus mēs varam gaidīt nākotnē?
Coatlán Mixe[mco]
2) ¿Ti nˈawijx njëjpˈijxëm tyunäˈäny jyatäˈänyëty?
Morisyen[mfe]
(b) Ki nou kapav attann pou arrivé dan lavenir?
Malagasy[mg]
b) Inona no hitranga amin’ny hoavy?
Macedonian[mk]
б) Што ќе се случи во иднина?
Malayalam[ml]
(ബി) ഭാവിയിൽ എന്തു സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയും?
Mongolian[mn]
б) Ирээдүйд юу болох вэ?
Mòoré[mos]
b) D tẽedame tɩ bõe n na n maan to-kãseng ning sẽn watã sasa?
Marathi[mr]
(ख) भविष्यात काय घडण्याची अपेक्षा आपण करू शकतो?
Malay[ms]
(b) Apakah yang akan berlaku pada masa depan?
Maltese[mt]
(b) X’nistgħu nistennew li se jiġri fil- futur?
Burmese[my]
(ခ) အနာဂတ်မှာ ဘာဖြစ်လာမယ်လို့ ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
(b) Hva kan vi vente vil skje i framtiden?
North Ndebele[nd]
(b) Kuyini esingakhangelela ukuthi kuzakwenzakala ngesikhathi esizayo?
Nepali[ne]
(ख) भविष्यमा के हुने आशा गर्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
(b) Oshike twa tegelela shi ka ningwe monakuyiwa?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka tupu he vahā anoiha?
Dutch[nl]
(b) Wat zal er in de toekomst gebeuren?
South Ndebele[nr]
(b) Singalindela bona kwenzekeni esikhathini esizako?
Northern Sotho[nso]
(b) Re ka letela gore go direge eng nakong e tlago?
Nyanja[ny]
(b) Kodi pa chisautso chachikulu padzachitika zotani?
Nyaneka[nyk]
(b) Oityi matyikamoneka komutwe wandyila?
Nyankole[nyn]
(b) Niki ekirikwija kubaho omu biro by’omumaisho?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a yɛ nye la kɛ ɔbazi kenlebie a?
Oromo[om]
(b) Gara fuulduraatti maaltu akka raawwatamu eeguu dandeenya?
Ossetic[os]
ӕ) Фидӕны та хабар куыд уыдзӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy nailaloan tayon nagawad arapen?
Papiamento[pap]
(b) Kon lo e hasi esei den futuro?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao bae happen long datfala big trabol wea bae kam?
Polish[pl]
(b) Czego możemy się spodziewać w przyszłości?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme kitail kak kasik pahn wiawi ni ahnsou kohkohdo?
Portuguese[pt]
(b) O que podemos esperar que aconteça no futuro?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Shamuj punllacunapica ¿imashi tucunga?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki twokwitega ko kizoshika muri kazoza?
Ruund[rnd]
(b) Chom ik tukutwisha kuchingejin chikushikena mu machuku ma kurutu?
Romanian[ro]
b) Ce ne putem aştepta să se întâmple în viitor?
Russian[ru]
б) Чего мы можем ожидать в будущем?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni iki twakwitega ko kizaba mu gihe kiri imbere?
Sango[sg]
(b) Nyen la e lingbi ti ku tere ti e na ni so ayeke si ande na yâ ti ngoi so ayeke ga?
Sinhala[si]
(ආ) අනාගතයේදී අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන් මොනවද?
Slovak[sk]
b) Aké dianie môžeme očakávať v budúcnosti?
Slovenian[sl]
b) Kaj lahko pričakujemo, da se bo zgodilo v prihodnosti?
Samoan[sm]
(ii) O le ā tatou te faatalitalia o le a tupu a o faagasolo le puapuaga tele?
Shona[sn]
(b) Chii chatinotarisira kuti chichaitika munguva yemberi?
Songe[sop]
(b) Nkinyi kyatudi balombeene kutengyela mu mafuku e kumpala?
Albanian[sq]
(b) Çfarë presim të ndodhë në të ardhmen?
Serbian[sr]
(b) Šta možemo očekivati u budućnosti?
Sranan Tongo[srn]
(b) San wi kan fruwakti na ini a ten di e kon?
Swati[ss]
(b) Yini lokufanele silindzele kutsi yenteke esikhatsini lesitako?
Southern Sotho[st]
(b) Re ka lebella hore ho tla etsahala’ng nakong e tlang?
Swedish[sv]
b) Vad kan vi förvänta oss i framtiden?
Swahili[sw]
(b) Tutarajie nini wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
(b) Tunaweza kutazamia nini katika siku zinazokuja?
Tamil[ta]
(ஆ) வரவிருக்கும் மிகுந்த உபத்திரவத்தில் என்ன நடக்கும்?
Tetun Dili[tdt]
(b) Saida mak sei akontese iha futuru?
Telugu[te]
(బి) భవిష్యత్తులో ఏమి జరుగుతుంది?
Tajik[tg]
б) Дар оянда мо чиро интизор шуда метавонем?
Thai[th]
(ข) เรา อาจ คาด หมาย อะไร ได้ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน อนาคต?
Tiv[tiv]
(b) Ka nyi se ver ishima ser ia va er ken hemene?
Turkmen[tk]
b) Biz gelejekde nämä garaşyp bileris?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang aasahan nating mangyayari sa hinaharap?
Tetela[tll]
b) Kakɔna kalongamɛso kayosalema lo nshi yayaye?
Tswana[tn]
(b) Re ka solofela gore go tla diragala eng mo isagweng?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘e hoko ‘i he kaha‘ú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Nchinthu wuli cho tilindizga kuti chichitikengi kunthazi?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ncinzi ncotukonzya kulangila kuti ciyakucitika kumbele?
Papantla Totonac[top]
2) ¿Tuku tlan kgalhkgalhiyaw kalalh kilhtamaku nema aku mima?
Tok Pisin[tpi]
(b) Wanem samting bai kamap long bihain?
Turkish[tr]
(b) Gelecekte neler olmasını bekleyebiliriz?
Tsonga[ts]
(b) Hi nga langutela leswaku ku ta humelela yini enkarhini lowu taka?
Tswa[tsc]
(b) Zini hi rinzelako lezaku zi maheka kuxanisekeni ka hombe ke?
Tatar[tt]
б) Киләчәктә нәрсә булачак?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi tikulindizga kuti ni vinthu wuli ivyo vizamucitika munthazi?
Tuvalu[tvl]
(e) Se a te mea e fakamoe‵moe tatou me ka tupu i te taimi mai mua?
Twi[tw]
(b) Dɛn na yɛhwɛ kwan sɛ ebesi daakye?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te tiaturi ia tae mai te ati rahi?
Ukrainian[uk]
б) Чого можна очікувати в майбутньому?
Umbundu[umb]
(b) Nye tu lavoka oku mola kovaso yoloneke?
Urdu[ur]
(ب) اِس بات سے ہمیں کیا تسلی ملتی ہے؟
Venda[ve]
(b) Ri nga lavhelela uri hu ḓo itea mini tshifhingani tshi ḓaho?
Vietnamese[vi]
(b) Chúng ta có thể mong chờ điều gì trong tương lai?
Makhuwa[vmw]
(b) Etthu xeeni eniwehererya ahu wiiraneya muhoolo?
Wolaytta[wal]
(b) Nuuni sinttappe aybi hanana giidi naagana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an mahitatabo ha tidaraon?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni esilindele ukuba yenzeke kwixa elizayo?
Yapese[yap]
(b) Mang e rayog ni nge buch boch nga m’on?
Yoruba[yo]
(b) Kí la lè retí pé yóò ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú?
Yucateco[yua]
2) Tu kʼiinil le nojoch muʼyajiloʼ, ¿baʼax jeʼel u páajtal k-páaʼtikeʼ?
Chinese[zh]
乙)我们预料未来会有什么事发生?
Zulu[zu]
(b) Yini esingalindela ukuba yenzeke esikhathini esizayo?