Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
препоръчано писмо до 500 g (за страната и в рамките на Съюза);
Czech[cs]
doporučená zásilka (vnitrostátní a uvnitř Unie) o hmotnosti 500 g;
Danish[da]
rekommanderet brev højst 500 g (indland og inden for EU)
German[de]
eingeschriebener Brief mit 500 g (Inland und innerhalb der Union),
Greek[el]
(εγχώρια και ενδοενωσιακή) συστημένη επιστολή 500 g,
English[en]
a 500 g (domestic and intra Union) registered letter;
Spanish[es]
carta certificada (nacional y dentro de la Unión) de 500 g;
Estonian[et]
500 g kaaluv (riigisisene ja liidusisene) tähitud kiri;
Finnish[fi]
500 gramman (kotimaan ja EU:n sisäinen) kirjattu kirje;
French[fr]
une lettre recommandée de 500 gr (envoi national et à l'intérieur de l'Union);
Irish[ga]
litir chláraithe 500 g (arna seoladh ar bhonn intíre agus laistigh den Aontas);
Croatian[hr]
preporučeno pismo težine 500 g (domaća dostava i dostava unutar Unije);
Hungarian[hu]
500 g tömegű (belföldi és Unión belüli) ajánlott levél;
Italian[it]
lettera raccomandata (nazionale e all'interno dell'Unione) da 500 g;
Lithuanian[lt]
500 g (siunčiama šalyje ir Sąjungoje) registruotoji korespondencijos siunta;
Latvian[lv]
500 g ierakstīta vēstule (iekšzemē un Savienībā);
Maltese[mt]
ittra reġistrata ta' 500 g (domestika u intra Unjoni);
Dutch[nl]
aangetekende brief van 500 g (binnenlands en binnen de Unie);
Polish[pl]
przesyłka listowa polecona o masie 500 g (krajowa i wewnątrzunijna);
Portuguese[pt]
Correspondência registada de 500 g (nacional e intra-União);
Romanian[ro]
o scrisoare recomandată de 500 g (la nivel național și în interiorul Uniunii);
Slovak[sk]
doporučený list (vnútroštátny a v rámci Únie) s hmotnosťou 500 g;
Slovenian[sl]
500 g priporočeno pismo (v notranjem prometu in znotraj Unije);
Swedish[sv]
Ett rekommenderat brev på 500 g (inrikes och inom unionen).