Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Da jeg lavede mad den følgende aften, ringede det på døren.
German[de]
Am nächsten Abend klingelte es an der Tür, als ich das Abendessen zubereitete.
English[en]
The next evening as I was preparing dinner, the doorbell rang.
Spanish[es]
Al anochecer del día siguiente, mientras preparaba la cena, sonó el timbre de la puerta.
Finnish[fi]
Kun seuraavana iltana valmistelin päivällistä, ovikello soi.
French[fr]
Le lendemain soir, pendant que je préparais le dîner, on a sonné à la porte.
Italian[it]
La sera dopo, mentre preparavo la cena, suonarono al campanello.
Norwegian[nb]
Da jeg holdt på å lage middag neste kveld, ringte det på døren.
Dutch[nl]
Toen ik die avond de maaltijd klaarmaakte, ging de deurbel.
Portuguese[pt]
Na noite seguinte, eu estava preparando o jantar quando a campainha tocou.
Russian[ru]
Вечером следующего дня, когда я готовила ужин, раздался звонок в дверь.
Samoan[sm]
I le afiafi na sosoo ai a o ou saunia le meaai o le afiafi, na tatagi ai le logo o le faitotoa.
Swedish[sv]
Följande kväll när jag höll på att laga middag ringde det på dörren.
Ukrainian[uk]
Наступного вечора, коли я готувала обід, у двері хтось подзвонив.