Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang iyang kasibot alang kanila gipakita pinaagi sa daghang ekspresyon diha sa iyang mga sulat ngadto sa kongregasyon sa Corinto ug sa uban pa.
Czech[cs]
Svou horlivost pro ně vyjádřil v mnoha výrocích, které jsou obsaženy v dopisech sboru v Korintu i v dopisech jiným sborům.
Danish[da]
Hans nidkærhed for dem fremgår af mange udtryk i hans breve til menigheden i Korinth og til andre.
German[de]
Sein Eifer für sie geht aus vielen Äußerungen in seinen Briefen an die Korinther Versammlung und an andere hervor.
Greek[el]
Ο ζήλος του για αυτούς καταδεικνύεται από πολλές εκφράσεις που περιέχονται στις επιστολές του προς την εκκλησία της Κορίνθου και προς άλλους.
English[en]
His zeal for them is demonstrated in many expressions in his letters to the Corinthian congregation and to others.
Spanish[es]
Su celo por ellos se demuestra en muchas expresiones de sus cartas a la congregación corintia y otras.
Finnish[fi]
Hänen palava intonsa heidän puolestaan käy ilmi monista ilmauksista, joita hän käyttää kirjeissään Korintin seurakunnalle ja muille.
French[fr]
Le zèle qu’il avait pour eux transparaît dans quantité d’expressions contenues dans ses lettres adressées à la congrégation de Corinthe et à d’autres.
Hungarian[hu]
Irántuk való buzgalma sok olyan kifejezésből látható, amelyet a korintuszi gyülekezetnek és másoknak írt leveleiben használ.
Indonesian[id]
Gairahnya bagi mereka nyata dari banyak ungkapan dalam surat-suratnya kepada sidang di Korintus dan tempat-tempat lain.
Iloko[ilo]
Ti regtana maipaay kadakuada ket naiparangarang iti adu a sasao kadagiti suratna iti kongregasion idiay Corinto ken iti dadduma pay.
Italian[it]
Lo zelo che aveva verso di loro si rivela in molte espressioni contenute nelle lettere inviate alla congregazione di Corinto e ad altri.
Japanese[ja]
彼らに対するパウロの熱心は,コリント会衆や他の会衆にあてたパウロの手紙の中に見られる数多くの表現に示されています。
Malagasy[mg]
Hita imbetsaka ao amin’ireo taratasiny ho an’ny fiangonana tany Korinto sy ny fiangonana hafa izany.
Norwegian[nb]
Hans nidkjærhet for dem kommer til uttrykk i hans brev til menigheten i Korint og til andre.
Dutch[nl]
Zijn ijver voor hen blijkt uit veel uitlatingen in zijn brieven aan de gemeente te Korinthe en aan anderen.
Polish[pl]
Jego gorliwość jest widoczna w wielu fragmentach listów, które napisał m.in. do zboru w Koryncie.
Portuguese[pt]
Seu zelo por eles é demonstrado em muitas expressões nas suas cartas, à congregação coríntia e a outros.
Russian[ru]
Рвение Павла видно в том, какие слова он использовал в письмах к собраниям в Коринфе и в других городах.
Swedish[sv]
Hans nitälskan för dem framgår av många uttryck i hans brev till församlingen i Korinth och till andra.
Tagalog[tl]
Ang kaniyang sigasig para sa kanila ay ipinahihiwatig ng maraming kapahayagan sa mga liham niya sa kongregasyon sa Corinto at sa mga iba pa.