Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهكذا، أنشأ رؤساء أمريكا الجنوبية في اجتماع عقد في غواياكيل، إكوادور في تموز/يوليه 2002، منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية، يحظر بموجبها استعمال القوة أو التهديد باستعمالها بين بلدان المنطقة.
English[en]
Thus, at a July 2002 meeting in Guayaquil, Ecuador, the Presidents of South America established the South American Zone of Peace and Cooperation, thereby proscribing the threat or use of force among the countries of the region.
Spanish[es]
Así, en julio de 2002, los Presidentes de América del Sur reunidos en Guayaquil crearon la Zona de Paz Sudamericana, mediante la cual declararon a la subregión como Zona de paz y cooperación, proscribiendo el uso o la amenaza del uso de la fuerza entre ellos.
French[fr]
Ainsi, lors d’une réunion tenue en juillet 2002 à Guayaquil, en Équateur, les Présidents d’Amérique du Sud ont créé la zone de paix et de coopération de l’Amérique du Sud, interdisant par là le recours à la menace ou à l’emploi de la force entre les pays de la région.
Russian[ru]
Таким образом, на встрече президентов стран Латинской Америки, которая состоялась в июле 2002 года в Гуаякиле (Эквадор), была создана Южноамериканская зона мира и сотрудничества, тем самым были запрещены применение силы или угроза ее применения между странами региона.
Chinese[zh]
因此,在2002年7月于厄瓜多尔瓜亚基尔举行的会议上,南美洲各国总统建立了南美洲和平与合作区,以此禁止在区域各国之间使用或威胁使用武力。