Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Внесена сурова захар е допусната за свободно обращение, но не е платен ДДС.
Czech[cs]
Dovezený surový cukr je propuštěn do volného oběhu, ale nebyla zaplacena DPH.
Danish[da]
Importeret råsukker overgår til fri omsætning, uden at momsen er betalt.
German[de]
Eingeführter Rohzucker wird zum zollrechtlich freien Verkehr überlassen, aber die Mehrwertsteuer wird nicht entrichtet.
Greek[el]
Εισαγόμενη ακατέργαστη ζάχαρη τίθεται σε ελεύθερη κυκλοφορία χωρίς να έχει εισπραχθεί ΦΠΑ.
English[en]
Imported raw sugar is released for free circulation but VAT has not been paid.
Spanish[es]
Se despacha a libre práctica azúcar en bruto importado sin haber pagado el IVA.
Estonian[et]
Imporditud toorsuhkur lubatakse vabasse ringlusse, kuid käibemaksu ei ole makstud.
Finnish[fi]
Tuotu raakasokeri luovutetaan vapaaseen liikkeeseen, mutta arvonlisäveroa ei ole maksettu.
French[fr]
du sucre brut importé est mis en libre pratique mais la TVA n’a pas été acquittée.
Croatian[hr]
Uvezeni sirovi šećer pušta se u slobodni promet, ali nije plaćen PDV.