Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Ако до 31 март 2020 г. не постъпят възражения от страна на настоящите членове на МСЗ, присъединяването на Република Сърбия ще влезе в сила на 1 април 2020 г.
Czech[cs]
Pokud současní členové Mezinárodní rady pro obiloviny nedoručí do 31. března 2020 žádné námitky, přistoupení Srbska nabude účinnosti dne 1. dubna 2020.
Danish[da]
Hvis der ikke er modtaget nogen indsigelser fra de nuværende IGC-medlemmer inden den 31. marts 2020, vil Republikken Serbiens tiltrædelse få virkning fra den 1. april 2020.
Greek[el]
Εάν δεν υπάρξουν αντιρρήσεις από τα σημερινά μέλη του IGC έως τις 31 Μαρτίου 2020, η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Σερβίας θα αρχίσει να ισχύει την 1η Απριλίου 2020.
English[en]
If no objections are received from current IGC members by 31 March 2020, the accession of the Republic of Serbia would come into effect on 1 April 2020.
Spanish[es]
Si los miembros actuales del CIC no presentan objeciones antes del 31 de marzo de 2020, la adhesión de la República de Serbia surtirá efecto el 1 de abril de 2020.
Estonian[et]
Kui rahvusvahelise teraviljanõukogu praegused liikmed ei esita 31. märtsiks 2020 vastuväiteid, jõustub Serbia Vabariigi ühinemine 1. aprillil 2020.
Finnish[fi]
Jos kansainvälisen viljaneuvoston nykyiset jäsenet eivät esitä vastalauseita 31. maaliskuuta 2020 mennessä, Serbian tasavallan liittyminen tulisi voimaan 1. huhtikuuta 2020.
French[fr]
Si aucune objection n’est formulée par les membres actuels du CIC d’ici le 31 mars 2020, l’adhésion de la République de Serbie prendra effet le 1er avril 2020.
Irish[ga]
Mura bhfaighfear aon agóid ó bhaill reatha na Comhairle Idirnáisiúnta Grán faoin 31 Márta 2020, tiocfaidh aontachas Phoblacht na Seirbia i bhfeidhm an 1 Aibreán 2020.
Croatian[hr]
Ako trenutačne članice IGC ne ulože prigovor do 31. ožujka 2020., pristupanje Republike Srbije stupilo bi na snagu 1. travnja 2020.
Hungarian[hu]
Amennyiben 2020. március 31-ig nem érkezik kifogás a Nemzetközi Gabonatanács jelenlegi tagjai részéről, a Szerb Köztársaság csatlakozása 2020. április 1-jétől hatályba lépne.
Italian[it]
Se non perverranno obiezioni da parte degli attuali membri dell'IGC entro il 31 marzo 2020, l'adesione della Repubblica di Serbia diventerà effettiva il 1o aprile 2020.
Lithuanian[lt]
Iš dabartinių TJT narių negavus prieštaravimų iki 2020 m. kovo 31 d., Serbijos Respublikos prisijungimas įsigalios 2020 m. balandžio 1 d.
Latvian[lv]
Ja līdz 2020. gada 31. martam no pašreizējiem IGC locekļiem nebūs saņemti iebildumi, Serbijas Republikas pievienošanās stāsies spēkā 2020. gada 1. aprīlī.
Maltese[mt]
Jekk sal-31 ta’ Marzu 2020 ma ssir l-ebda oġġezzjoni mill-membri attwali tal-IGC, l-adeżjoni tar-Repubblika tas-Serbja tidħol fis-seħħ fl-1 ta’ April 2020.
Dutch[nl]
Als uiterlijk op 31 maart 2020 geen bezwaren van de huidige leden van de IGR worden ontvangen, zou de toetreding van de Republiek Servië in werking treden op 1 april 2020.
Polish[pl]
Jeżeli do dnia 31 marca 2020 r. nie wpłynie żaden sprzeciw od obecnych członków Międzynarodowej Rady Zbożowej, przystąpienie Republiki Serbii mogłoby stać się skuteczne z dniem 1 kwietnia 2020 r.
Portuguese[pt]
Se nenhum dos atuais membros do CIC apresentar qualquer objeção até 31 de março de 2020, a adesão da República da Sérvia entraria assim em vigor em 1 de abril de 2020.
Romanian[ro]
În cazul în care nu se primește nicio obiecție din partea actualilor membri ai CIC până la 31 martie 2020, aderarea Republicii Serbia va intra în vigoare la 1 aprilie 2020.
Slovak[sk]
Ak súčasní členovia Medzinárodnej rady pre obilniny nevznesú do 31. marca 2020 žiadne námietky, pristúpenie Srbskej republiky nadobudne účinnosť 1. apríla 2020.
Slovenian[sl]
Če sedanje članice Mednarodnega sveta za žito do 31. marca 2020 pristopu Republike Srbije ne bodo nasprotovale, bi njen pristop začel veljati 1. aprila 2020.
Swedish[sv]
Om inga av Internationella spannmålsrådets nuvarande medlemmar invänder mot detta senast den 31 mars 2020 skulle Republiken Serbiens anslutning få verkan den 1 april 2020.