Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Игри с монитор, флипери и други игри, функциониращи чрез вкарването на монети, банкноти (хартиени пари), банкови карти, жетони или всякакви други разплащателни средства (с изключение на игрите с автоматични кегли (боулинг))
Czech[cs]
Hry s obrazovkou, flipper (mechanická hra) a ostatní hry fungující po vhození mince, vložení bankovky, bankovní karty, žetonů nebo podobného platebního prostředku (jiné než zařízení pro automatický kuželník)
Danish[da]
Spil med billedskærm, flippermaskiner og andre spil, der aktiveres af mønter, pengesedler, bankkort, spillemærker eller andre lignende betalingsmidler (undtagen automatisk udstyr til bowlingbaner)
Greek[el]
Παιχνίδια με οθόνη, παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, τραπεζογραμματίου, τραπεζικής κάρτας, μάρκας ή με άλλα μέσα πληρωμής (εκτός από παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ)
English[en]
Games with screens, flipper and other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment (excl. bowling alley equipment)
Spanish[es]
Juegos con pantalla, «flippers», y otros juegos activados con monedas, billetes, tarjetas, fichas o cualquier otro medio de pago (exc. juegos de bolos automáticos «bowlings»)
Estonian[et]
Ekraaniga mängud, kuulimängud ja muud mängud, müntide, pangatähtede, pangakaartide, žetoonide vm maksevahenditega käitatavad (v.a keegliradade automaatseadmed)
Finnish[fi]
Pelilaitteet, joissa on näyttöruutu, flipperi ja muut pelilaitteet, kolikoilla, seteleillä, pankkikorteilla, rahakkeilla tai muulla maksuvälineellä toimivat (ei kuitenkaan automaattiset keilapelivarusteet)
French[fr]
Jeux avec écran, flippers et autres jeux fonctionnant par l'introduction d'une pièce de monnaie, d'un billet de banque, d'une carte bancaire, d'un jeton ou par d'autres moyens de paiement [à l'exclusion des jeux de quilles automatiques (bowlings)]
Croatian[hr]
Igre s pokaznikom (ekranom), fliperi i ostale igre, koje rade na kovanice, novčanice, bankovne kartice, tokene ili druge načine plaćanja (osim opreme za automatske kuglane)
Hungarian[hu]
Pénzérmékkel, bankjegyekkel, bankkártyákkal, zsetonokkal vagy más fizetőeszközökkel működő képernyős játék, flipper és más játék (a tekepálya-felszereléshez való kivételével)
Italian[it]
Giochi muniti di schermo, flipper e altri giochi, azionati tramite l'introduzione di una moneta, di una banconota, di una carta bancaria, di un gettone o di un altro mezzo di pagamento (escl. giochi di birilli o bowling)
Lithuanian[lt]
Žaidimai su ekranu, fliperiai ir kiti žaidimai, pradedami žaisti įkišus monetą ar žetoną, banknotą, banko kortelę arba kitaip sumokėjus (išskyrus kėglių takų įrangą)
Latvian[lv]
spēles ar ekrānu, fliperi un citādas spēles, ko iedarbina ar monētām, banknotēm, bankas kartēm, žetoniem vai citiem maksāšanas līdzekļiem (izņemot automātiskas ķegļu iekārtas)
Maltese[mt]
Logħob bl-iskrin, flipper u logħob ieħor, li jaħdmu bil-muniti, karti tal-flus, kards tal-bank, towkins jew b'metodi oħra ta' ħlas (minbarra tagħmir tas-swali tal-bowling)
Dutch[nl]
spellen met beeldscherm, flipperkasten en andere spellen, werkende op munten, bankbiljetten, bankkaarten, penningen of door andere wijze van betaling (m.u.v. bowlinginstallaties)
Polish[pl]
Gry uruchamiane monetami, banknotami, kartami bankowymi, żetonami lub jakimikolwiek innymi środkami płatniczymi (inne niż sprzęt kręgielni)
Portuguese[pt]
Jogos com ecrã (tela) e outros jogos que funcionem por introdução de moedas, notas, cartões de banco, fichas ou por outros meios de pagamento [exceto os jogos de pinos (balizas) automáticos (boliche)]
Romanian[ro]
Jocuri cu ecrane, flippere și alte jocuri, care funcționează prin introducerea unei monede, a unei bancnote, a unui card bancar, a unei fise sau a altor instrumente de plată [cu excepția celor de jocuri de popice automate (bowling)]
Slovak[sk]
Hry s obrazovkou, flipper a ostatné hry fungujúce po vložení mince, bankovky, bankovej karty, žetóny alebo iného platidla (okrem zariadení pre automatické kolkárske dráhy)
Slovenian[sl]
Igrice z ekranom, fliperji in druge igre, ki se poženejo s kovancem, bankovcem, bančno kartico, žetonom ali drugim plačilnim sredstvom (razen opreme za kegljišča)
Swedish[sv]
Spel med skärmar, flipper och andra spel, drivna med mynt, sedlar, bankkort, polletter eller andra betalningsmedel (utom kägelresare för bowlinghallar)