Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това включва по-рязък спад на вътрешното търсене и през двете години и по-продължителен спад в заетостта.
Czech[cs]
To zahrnuje prudší pokles domácí poptávky v obou letech a déle trvající propad zaměstnanosti.
Danish[da]
Dette indebærer et mere drastisk fald i den indenlandske efterspørgsel i begge årene og et længerevarende fald i beskæftigelsen.
German[de]
Dies schließt auch einen drastischeren Rückgang der Binnennachfrage in beiden Jahren und einen länger anhaltenden starken Beschäftigungsrückgang ein.
Greek[el]
Μεταξύ άλλων, προβλέπεται εντονότερη μείωση της εγχώριας ζήτησης κατά τη διάρκεια και των δύο ετών και πιο παρατεταμένη κάμψη στην απασχόληση.
English[en]
This includes a sharper drop in domestic demand in both years and a more protracted slump in employment.
Spanish[es]
Esto incluye una caída más pronunciada de la demanda interna durante ambos años y un descenso más prolongado del empleo.
Estonian[et]
See tähendab, et mõlemal aastal sisenõudlus langeb järsemalt ja tööhõive vähenemine venib pikemaks.
Finnish[fi]
Kotimainen kysyntä vähenee molempina vuosina ennakoitua jyrkemmin ja heikko työllisyystilanne pitkittyy.
French[fr]
Ces prévisions misent sur une diminution plus importante de la demande intérieure sur ces deux années et une crise plus longue de l'emploi.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a hazai kereslet erőteljesebb csökkenését mindkét évben és hosszabban elhúzódó visszaesést a foglalkoztatás terén.
Lithuanian[lt]
Tai susiję ir su greitesniu vidaus paklausos sumažėjimu per abejus metus, ir su ilgiau trunkančiu užimtumo sumažėjimu.
Latvian[lv]
Tas ietver straujāku iekšzemes pieprasījuma samazinājumu abos gados un ilgstošāku un dziļāku nodarbinātības krīzi.
Maltese[mt]
Dan jinkludi tnaqqis akbar fid-domanda domestika f’dawn is-sentejn u tnaqqis qawwi aktar fit-tul fl-impjiegi.
Dutch[nl]
Hierbij is rekening gehouden met een sterkere daling van de binnenlandse vraag in beide jaren en een langdurige inzinking van de werkgelegenheid.
Polish[pl]
Obejmuje to ostry spadek popytu wewnętrznego w obu tych latach, a także bardziej długotrwały spadek zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Estas previsões incluem uma descida mais acentuada da procura interna em ambos os anos e uma depressão mais prolongada a nível do emprego.
Romanian[ro]
Aceasta presupune, printre altele, o scădere mai accentuată a cererii interne în ambii ani și o criză mai îndelungată în ceea ce privește ocuparea forței de muncă.
Slovenian[sl]
To vključuje večji upad domačega povpraševanja v obeh letih in dolgotrajnejšo krizo na področju zaposlovanja.
Swedish[sv]
Under båda åren kommer den inhemska efterfrågan att falla häftigt och sysselsättningen minska långsamt.