Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Не можете да правите тези неща и да бъдете победители в битката за собствената си душа, да не говорим да бъдете храбри воини във великата борба за душите на всички останали деца на нашия Отец23.
Czech[cs]
Nemůžete dělat tyto věci a zároveň vítězit v bitvě o vlastní duši, neřku-li být statečným bojovníkem v oné velké bitvě o duše všech ostatních dětí našeho Otce.23
Danish[da]
I kan ikke gøre dette og stå som sejrherrer i slaget om jeres egen sjæl, for slet ikke at tale om at være en tapper kriger i det store slag for alle resten af vor Faders børns sjæle.23
German[de]
Ihr könnt nicht so etwas tun und dann siegreich aus dem Kampf um eure Seele hervorgehen oder gar ein tapferer Krieger in dem großen Kampf um die Seelen der übrigen Kinder unseres Vaters sein.23
English[en]
You cannot do these things and be victorious in the battle for your own soul, let alone be a valiant warrior in the great struggle for the souls of all the rest of our Father’s children.23
Finnish[fi]
Te ette voi tehdä näitä asioita ja olla voitokkaita taistelussa omasta sielustanne, saati olla urhollisia sotureita suuressa taistelussa, jota käydään kaikista lopuista Isämme lasten sieluista.23
Fijian[fj]
E sega ni rawa mo ni cakava na veika oqo ka mo ni qai qaqa ena ivalu ni yalomuni, se mo ni dua na yaloqaqa vakaivalu ena cakacaka levu ni nodra vakabulai na vo ni luvedra na Tamada.23
French[fr]
Vous ne pouvez pas faire ces choses et vaincre dans la bataille pour votre âme, encore moins si vous voulez être un vaillant guerrier dans le grand combat qui a pour enjeu les âmes de tous les autres enfants de notre Père23.
Hungarian[hu]
Ha ezen az úton jártok, akkor lehetetlen megnyernetek a saját lelketekért vívott csatát, arról nem is szólva, hogy bátor harcosok legyetek abban a hatalmas küzdelemben, mely az Atya többi gyermekének lelkéért folyik.23
Indonesian[id]
Anda tidak boleh melakukan hal-hal ini dan menang dalam peperangan melawan jiwa Anda sendiri, apalagi menjadi teruna pemberani dalam perjuangan besar bagi jiwa-jiwa semua anak Bapa kita lainnya.23
Italian[it]
Non potete fare queste cose e uscire vittoriosi dalla battaglia per la vostra anima, tanto meno essere guerrieri coraggiosi nel grande combattimento per le anime di tutto il resto dei figli del Padre.23
Norwegian[nb]
Dere kan ikke gjøre disse tingene og vinne kampen om deres egen sjel, langt mindre være en tapper kriger i den store kampen om resten av vår Faders barns sjeler.23
Dutch[nl]
Je kunt die dingen niet doen en tegelijk met succes voor je eigen ziel strijden, laat staan een moedige soldaat zijn in de grote oorlog voor de ziel van alle andere kinderen van onze Vader.23
Polish[pl]
Nie możecie czynić tych rzeczy i być jednocześnie zwycięzcami w bitwie o swoje dusze ani też mężnymi wojownikami w wielkim zmaganiu o dusze całej reszty dzieci naszego Ojca23.
Portuguese[pt]
Não podem fazer essas coisas e sair vitoriosos na batalha por sua própria alma, muito menos ser guerreiros valentes na grande luta pelas almas de todos os outros filhos do Pai Celestial.23
Romanian[ro]
Nu puteţi să faceţi aceste lucruri şi să fiţi victorioşi în lupta pentru propriul suflet, ca să nu mai vorbim de a fi un războinic curajos în marea luptă pentru sufletele tuturor celorlalţi copii ai Tatălui nostru.23
Russian[ru]
Вы не сможете делать подобное и побеждать в битве за свою собственную душу, не говоря о том, чтобы быть доблестными воинами в великом сражении за души всех остальных детей нашего Отца23.
Samoan[sm]
E le mafai ona e faaaogaina nei mea ma e manumalo ai i le taua mo lou lava agaga, ae le tuua ai foi le avea ma se tagata tau lototoa i le taua tele mo agaga o isi fanau uma a lo tatou Tama.23
Swedish[sv]
Ni kan inte göra detta och samtidigt vinna kampen om er egen själ, och än mindre vara en tapper krigare för Herrens sak i den stora striden som pågår om vår Faders alla andra barns själar.23
Tongan[to]
He ʻikai lava ke mou fai e ngaahi meʻá ni pea mou kei ikunaʻi pē ʻa e feingatau maʻa homou laumālié, pe te mou kei hoko ai ko ha sōtia lototoʻa ʻi he feingatau maʻá e ngaahi laumālie ʻo e fānau kotoa pē ʻa e Tamaí.23
Tahitian[ty]
Eita e ti‘a ia outou ia rave i teie mau mea e ia upooti‘a i roto i te aroraa no to outou iho varua, e iti faahou ia riro mai ei aito itoito i roto i te aroraa rahi no te mau varua o te taatoaraa o te toe‘a o te mau tamarii a to tatou Metua.23
Ukrainian[uk]
Неможливо, щоб ви робили це і при цьому перемагали у битві за свою власну душу, не кажучи вже про те, щоб бути доблесним воїном у великій битві за душі усіх інших дітей нашого Батька23.
Vietnamese[vi]
Các em không thể làm những điều này mà được chiến thắng trong cuộc chiến cho linh hồn của mình, huống hồ việc làm một chiến sĩ dũng cảm trong trận đại chiến cho linh hồn của tất cả các con cái khác của Cha Thiên Thượng.23