Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата ти е да кажеш на останалите, че не могат да идват тук.
Bosnian[bs]
ZADATAK TI JE DA KAŽEŠ OSTALIMA DA NIKAD NE SMIJU DOĆI OVAMO.
Czech[cs]
Máš za úkol říct vašim lidem že sem nesmí chodit.
German[de]
Deine Aufgabe ist es, dem Rest deiner Leute auszurichten, daß sie niemals hierherkommen dürfen.
Greek[el]
Η δουλειά σου είναι να πεις στους υπόλοιπους από εσάς πως δεν μπορείτε ποτέ να ξαναρθείτε εδώ.
English[en]
Your job is to tell the rest of your people they can never come here.
Spanish[es]
Tu labor es decirle al resto de tu gente... que ellos no pueden venir nunca aquí.
Estonian[et]
Sinu ülesanne on teistele öelda, et nad ei tohi kunagi siia tulla.
Finnish[fi]
Sinun on kerrottava muulle ryhmällenne, - etteivät he voi koskaan tulla tänne.
French[fr]
Ton job est de dire au reste des survivants qu'ils ne doivent jamais venir ici.
Hungarian[hu]
A te feladatod az, hogy elmondd a többieknek, hogy soha ne jöjjenek ide.
Italian[it]
Il tuo compito è dire agli altri che non dovranno mai venire qui.
Polish[pl]
Masz powiedzieć reszcie swoich ludzi, że nie wolno im tutaj przychodzić.
Portuguese[pt]
O seu trabalho é dizer ao seu pessoal... que eles nunca poderão vir aqui.
Romanian[ro]
Treaba ta e să le spui alor tăi să nu calce pe aici.
Russian[ru]
Твоя задача - сказать всем своим, что им запрещено сюда приходить.
Slovenian[sl]
Tvoja naloga je, da poveš tvojim ljudem, da ne smejo nikoli priti sem.
Serbian[sr]
Tvoj posao je da kažeš ostalima da nikada ne dolaze ovamo. Ali...
Swedish[sv]
Din uppgift är att berätta för de andra att de aldrig får komma hit.