Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har de britiske sundheds- og sikkerhedsmyndigheder (UK Health and Safety Executive) ifølge Kommissionen ret, når de fortolker direktivet således, at bygstrå nødvendigvis er omfattet af direktivet, og at dets aktive ingredienser derfor skal underkastes en gennemgribende analyse, inden det igen kan markedsføres?
German[de]
Stimmt die Kommission der Erklärung der britischen Gewerbeaufsichtsbehörde zu, dass Gerstenstroh von der Richtlinie erfasst werden muss und dass deshalb eine vollständige Analyse seiner aktiven Bestandteile vorgenommen werden muss, bevor es wieder in Verkehr gebracht werden kann?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή με την ερμηνεία της Βρετανικής Υπηρεσίας Υγείας και Ασφάλειας (UK Health and Safety Executive) ότι ο κριθοσανός πρέπει να καλύπτεται από την Οδηγία και, ως εκ τούτου, πρέπει να υποβληθεί σε εξονυχιστική ανάλυση των ενεργών συστατικών του πριν από την επαναδιάθεσή του στην αγορά;
English[en]
Does the Commission agree with the interpretation of the UK Health and Safety Executive that barley straw must be covered by the Directive, and that it must therefore undergo a full analysis of its active ingredients before it can be reintroduced to the market?
Spanish[es]
¿Comparte la Comisión el punto de vista de los servicios sanitarios del Reino Unido (Health and Safety Executive) de que la paja de cebada está comprendida en el ámbito de aplicación de la Directiva y que, por consiguiente, es necesario realizar un examen completo de sus principios activos antes de su reintroducción en el mercado?
Finnish[fi]
Ovatko Ison-Britannian terveys- ja turvallisuusviranomaiset (UK Health and Safety Executive) komission mielestä oikeassa, kun ne tulkitsevat direktiiviä siten, että ohran olki ehdottomasti kuuluu direktiivin soveltamisalaan, ja että sen aktiiviset ainesosat on tutkittava perusteellisesti ennen sen päästämistä uudelleen markkinoille?
French[fr]
La Commission est-elle d'accord avec l'interprétation de la UK Health and Safety Executive (Administration de la santé et de la sécurité du Royaume-Uni), qui estime que la paille d'orge doit entrer dans le champ d'application de cette directive et que l'on doit, par conséquent, soumettre ses principes actifs à une analyse complète avant son éventuelle remise sur le marché?
Italian[it]
La Commissione è d'accordo con l'interpretazione del Health and Safety Executive britannico che afferma che la paglia d'orzo dovrebbe essere compresa nella direttiva e che, pertanto, dovrebbe essere sottoposta a un'analisi dettagliata delle proprie sostanze attive prima di essere introdotta sul mercato?
Dutch[nl]
Is de Commissie het eens met de interpretatie van de UK Health and Safety Executive volgens welke gerstestro ook onder de richtlijn moet vallen, en daarom een volledige analyse moet worden gemaakt van de werkzame ingrediënten alvorens het weer op de markt kan worden gebracht?
Portuguese[pt]
Está a Comissão de acordo com a interpretação do Executivo de Saúde e Segurança do Reino Unido, no sentido de que a palha de cevada deve ser abrangida pela directiva, e que, por conseguinte, deve ser levada a cabo uma análise exaustiva dos seus ingredientes activos antes da sua reintrodução no mercado?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om den tolkning som den brittiska hälso- och säkerhetsmyndigheten (UK Health and Safety Executive) gjort att kornhalm skall omfattas av direktivet, och att dess aktiva ingredienser därför måste analyseras fullständigt innan den åter kan släppas ut på marknaden?